1
00:00:01,101 --> 00:00:04,070
(موسيقى درامية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,512
(تسريع المحركات)

5
00:00:30,630 --> 00:00:32,564
- ونحن هنا مع
خمس لفات للذهاب

6
00:00:32,565 --> 00:00:36,168
في USAC مسافة 500 ميل
الشرقية الخاصة.

7
00:00:36,169 --> 00:00:38,137
حتى الآن، كان لدينا أربعة
أضواء صفراء,

8
00:00:38,138 --> 00:00:40,106
حطامتان طفيفتان، ولكن
لا أحد يصب.

9
00:00:55,688 --> 00:00:57,122
الآن، توم كوفاك،

10
00:00:57,123 --> 00:00:59,224
الفائز بأربعة من USAC
خمسة سباقات سابقة،

11
00:00:59,225 --> 00:01:00,259
يُنظر إليه على أنه قادم للتزود بالوقود.

12
00:01:00,260 --> 00:01:04,164
كان كوفاك يقود
لمدة 28 من 34 لفة.

13
00:01:07,767 --> 00:01:09,835
- ما الأمر
مع ويبر؟!

14
00:01:09,836 --> 00:01:12,204
لقد كاد أن يخرج عند المنعطف الرابع!

15
00:01:12,205 --> 00:01:13,305
- اه، انه منفعل!

16
00:01:13,306 --> 00:01:14,606
- يجب أن تحتاج إلى المال!

17
00:01:14,607 --> 00:01:16,475
- أراهن أنك ترغب في ذلك
أراه يفوز!

18
00:01:16,476 --> 00:01:19,412
- المركز الثاني سيكون له المال
لتكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له!

19
00:01:50,276 --> 00:01:53,679
(موسيقى درامية)

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,583
(صراخ الإطارات)

21
00:02:07,994 --> 00:02:10,796
(موسيقى درامية)

22
00:02:10,797 --> 00:02:13,766
(صراخ الإطارات)

23
00:02:14,634 --> 00:02:17,170
(تحطم بصوت عال)

24
00:02:19,572 --> 00:02:22,375
(موسيقى درامية)

25
00:02:24,244 --> 00:02:25,677
(صراخ)

26
00:02:25,678 --> 00:02:27,480
- [المرأة] إنه ويندهام في ديفون، عزيزتي.

27
00:02:29,649 --> 00:02:31,784
(صراخ)

28
00:02:33,586 --> 00:02:35,922
(تحطم بصوت عال)

29
00:02:38,458 --> 00:02:39,725
(صافرة الإنذار تعوي)

30
00:02:39,726 --> 00:02:41,360
(تحطم بصوت عال)

31
00:02:41,361 --> 00:02:43,495
- [المرأة] إنه ويندهام في ديفون، عزيزتي.

32
00:02:43,496 --> 00:02:45,965
(صافرة الإنذار تعوي)

33
00:02:49,402 --> 00:02:51,371
- [المسعف] حسنًا، دعنا
لي نظرة.

34
00:02:55,275 --> 00:02:57,443
- حسنًا، هذا كوفاك
لم أستطع الابتعاد عن.

35
00:03:01,314 --> 00:03:02,015
- لكنه سيفعل.

36
00:03:03,283 --> 00:03:04,751
حسناً، دعنا نخرجه من هنا.

37
00:03:09,923 --> 00:03:11,256
(يضحك الجمهور)

38
00:03:11,257 --> 00:03:14,026
- وهذا ما هو
قال لك في أندريتي؟

39
00:03:14,027 --> 00:03:15,627
- العام الماضي بعد إنديانابوليس.

40
00:03:15,628 --> 00:03:16,562
(ضحكة مكتومة)

41
00:03:16,563 --> 00:03:19,464
- حسنًا، الآن يا توم، يستطيع ذلك
نعود الآن

42
00:03:19,465 --> 00:03:21,900
لما حدث في
تشغيل ولاية بنسلفانيا أمس.

43
00:03:21,901 --> 00:03:23,402
- [توم] هذا صحيح وبسيط.

44
00:03:23,403 --> 00:03:24,703
لقد خسرت السباق.

45
00:03:24,704 --> 00:03:25,938
- [المضيف] توم، أنت كذلك
أن تكون مراوغًا جدًا مرة أخرى.

46
00:03:25,939 --> 00:03:26,872
- لا يا سيدي، ليس لدي مانع.

47
00:03:26,873 --> 00:03:28,106
سأستمر في الانتظار.

48
00:03:28,107 --> 00:03:31,643
- لا، لا، لا، توم، دعنا لا نفعل ذلك
القفز إلى الأسبوع المقبل حتى الآن.

49
00:03:31,644 --> 00:03:35,981
الآن، لقد تخلوا عنك
ميت، لذا سأطرح السؤال:

50
00:03:35,982 --> 00:03:39,017
هل يبدو أنك كذلك
ميت للحظة؟

51
00:03:39,018 --> 00:03:41,587
- لا أعرف، على ما أعتقد
قد تقول أنني كنت--

52
00:03:41,588 --> 00:03:43,288
- حسنًا، حسنًا.

53
00:03:43,289 --> 00:03:45,857
دعونا نعود إلى
منزل مانور الذي رأيته.

54
00:03:45,858 --> 00:03:48,026
والآن ماذا عن ذلك المنزل؟

55
00:03:48,027 --> 00:03:52,297
الآن، أفاد الطبيب
عنك رؤية منزل مانور

56
00:03:52,298 --> 00:03:54,066
وسماع صراخ امرأة.

57
00:03:54,067 --> 00:03:59,471
- نعم، حسنًا، أعتقد ربما
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

58
00:03:59,472 --> 00:04:01,006
- لقد رأيت شيئا،
أستطيع أن أقول.

59
00:04:01,007 --> 00:04:03,609
- أعتقد أن هذا ما
كنت أقول أنه كان.

60
00:04:03,610 --> 00:04:06,411
لقد كنت على امتداد، كامل،

61
00:04:06,412 --> 00:04:10,449
وفجأة، لم أكن كذلك
في ولاية بنسلفانيا بعد الآن.

62
00:04:10,450 --> 00:04:13,051
لقد كنت على هذا الطريق المرصوف بالحصى
توجهت إلى المنزل.

63
00:04:13,052 --> 00:04:14,953
ثم، فجأةً،
لقد عدت إلى المسار الصحيح

64
00:04:14,954 --> 00:04:16,588
وكان هناك الكثير من الرجال
تحاول التسلق

65
00:04:16,589 --> 00:04:17,823
في كل مكان حولي في الصدارة.

66
00:04:17,824 --> 00:04:19,625
وكل ذلك، بطبيعة الحال،
أمر مستحيل.

67
00:04:19,626 --> 00:04:20,659
- وهو ليس مستحيلا.

68
00:04:20,660 --> 00:04:23,429
- [توم] وبعد ذلك، أنا
اعتقدت أنني رأيت عربة القش.

69
00:04:25,031 --> 00:04:26,798
- لا، أكرر، سعري
حازم تمامًا.

70
00:04:26,799 --> 00:04:27,666
- [توم] بعد الحادث--

71
00:04:27,667 --> 00:04:28,667
- وهو أصيل

72
00:04:28,668 --> 00:04:30,669
مخطوطة من القرن الخامس عشر.
- كانت هناك هذه المرأة

73
00:04:30,670 --> 00:04:31,903
تصرخ رأسها.

74
00:04:31,904 --> 00:04:34,539
- نعم سأصمد.
- وفتاة صغيرة معها،

75
00:04:34,540 --> 00:04:37,509
أعتقد أنك ستسميها أ
ابتسامة ماكرة، ابتسم لها.

76
00:04:37,510 --> 00:04:38,744
- ابتسامة ماكرة.

77
00:04:38,745 --> 00:04:40,780
- وثم؟
- هذا كل شيء، لقد انتهى كل شيء.

78
00:04:42,015 --> 00:04:43,649
- من كانوا؟

79
00:04:43,650 --> 00:04:45,984
أوه، لا، أنا آسف للغاية.

80
00:04:45,985 --> 00:04:47,119
نعم.

81
00:04:47,120 --> 00:04:49,087
نعم، سأكون في نيويورك
حتى الغد.

82
00:04:49,088 --> 00:04:50,088
شكرًا لك.

83
00:04:50,089 --> 00:04:50,822
مع السلامة.

84
00:04:50,823 --> 00:04:52,057
- [المضيف] الآن، كيف عرفت؟

85
00:04:52,058 --> 00:04:53,659
نظرة عامة؟

86
00:04:53,660 --> 00:04:55,961
- هذا وصوت.

87
00:04:55,962 --> 00:04:59,032
لقد قالت "ويندهام في ديفون."

88
00:05:00,400 --> 00:05:02,968
لا يمكنك الحصول على المزيد
الإنجليزية من ذلك.

89
00:05:02,969 --> 00:05:04,803
- لا، بالتأكيد لا تستطيع ذلك.

90
00:05:04,804 --> 00:05:06,605
- [المضيف] سنأخذ
استراحة هنا.

91
00:05:06,606 --> 00:05:07,874
سنعود خلال دقيقة.

92
00:05:08,775 --> 00:05:09,642
- ويندهام.

93
00:05:11,444 --> 00:05:13,078
(ويندهام في ديفون).

94
00:05:13,079 --> 00:05:15,747
- إنه ويندهام في ديفون، يا عزيزي.

95
00:05:15,748 --> 00:05:18,016
- لا أعتقد أنني سأتمكن
أن تنام على الطائرة يا أمي.

96
00:05:18,017 --> 00:05:18,985
أريد الوصول إلى هناك بشدة.

97
00:05:20,186 --> 00:05:22,688
عندما نصل إلى لندن، سوف
نذهب إلى ويندهام على الفور؟

98
00:05:22,689 --> 00:05:24,656
- أوه، لا، سوف نقضي
بضع ليال في لندن.

99
00:05:24,657 --> 00:05:26,725
نحن لسنا حقا بسبب هناك
حتى الخميس، هل تعلم؟

100
00:05:26,726 --> 00:05:28,460
- أنت لن تبدأ
استدعاء وكلاء

101
00:05:28,461 --> 00:05:29,661
والمنتجين والاشياء؟

102
00:05:29,662 --> 00:05:30,662
- أعدك،

103
00:05:30,663 --> 00:05:33,565
سأترك كل مسيرتي المهنية
الاشياء هنا في المنزل.

104
00:05:33,566 --> 00:05:35,934
لا مقابلات ولا سيناريوهات

105
00:05:35,935 --> 00:05:38,603
لا توجد مكالمة هاتفية إلى لوس
أنجيليس، لا شيء.

106
00:05:38,604 --> 00:05:39,771
مجرد متعة.

107
00:05:39,772 --> 00:05:41,506
عطلة ممتعة جيدة.

108
00:05:41,507 --> 00:05:42,408
يمين؟

109
00:05:43,876 --> 00:05:45,844
- هل أنت سعيد لأنك ستعمل
أن أرى أبي مرة أخرى؟

110
00:05:45,845 --> 00:05:46,746
- [الأم] مم.

111
00:05:47,747 --> 00:05:49,214
- هل تعتقد أنك قد...

112
00:05:49,215 --> 00:05:50,450
- نجتمع مرة أخرى؟

113
00:05:51,184 --> 00:05:51,851
أنا لا أعرف، جين.

114
00:05:53,119 --> 00:05:56,922
لقد كانت رسائله جميلة جدًا
في الآونة الأخيرة، أود أن أعتقد ذلك.

115
00:05:56,923 --> 00:06:00,058
وأظل أذكر نفسي بذلك
لقد مر 11 عامًا منذ أن رأيته.

116
00:06:00,059 --> 00:06:03,228
- ربما يعجبك
له أفضل بكثير.

117
00:06:03,229 --> 00:06:04,863
وكما يقول الفيلسوف الكبير

118
00:06:04,864 --> 00:06:08,166
"10، 11 سنة هي فترة كبيرة
الفرق في القلب."

119
00:06:08,167 --> 00:06:10,103
- يا له من عظيم
قال الفيلسوف ذلك؟

120
00:06:11,471 --> 00:06:12,171
- أنا.

121
00:06:13,706 --> 00:06:16,241
- علينا فقط أن ننتظر و
انظر ماذا سيحدث، حسنا؟

122
00:06:16,242 --> 00:06:17,142
- تمام.

123
00:06:17,143 --> 00:06:19,812
(موسيقى متفائلة)

124
00:08:15,628 --> 00:08:16,862
- [ميشيل] أين
هل ولدت؟

125
00:08:16,863 --> 00:08:17,963
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

126
00:08:17,964 --> 00:08:22,334
- لقد ولدت في ولاية أوهايو، قليلا
مدينة تسمى أوسكيغام.

127
00:08:22,335 --> 00:08:24,703
- وهل كان لديك أي
رؤى هناك عندما كان صبيا؟

128
00:08:24,704 --> 00:08:25,770
- أوه نعم.

129
00:08:25,771 --> 00:08:28,874
كان لدي الكثير من الرؤى
الخروج من أوسكيغام.

130
00:08:28,875 --> 00:08:30,742
(ضحكة مكتومة)

131
00:08:30,743 --> 00:08:32,210
- أنت رائع، حتى
أفضل من على شاشة التلفزيون

132
00:08:32,211 --> 00:08:33,278
أو على المسار.

133
00:08:33,279 --> 00:08:34,145
- المفرقعات؟

134
00:08:34,146 --> 00:08:35,047
- ماذا؟

135
00:08:37,149 --> 00:08:38,049
أوه.

136
00:08:38,050 --> 00:08:39,184
لا شكرا لك.

137
00:08:39,185 --> 00:08:41,086
- انظر، كيفما كنت
تعقبتني،

138
00:08:41,087 --> 00:08:42,287
مهما كان الأمر الذي أنت هنا من أجله،

139
00:08:42,288 --> 00:08:45,624
هل أنت متأكد أنك لا تفضل ذلك؟
شرح ذلك على مارتيني؟

140
00:08:45,625 --> 00:08:47,826
- آسف، لدي 14 فقط
دقائق للتحدث معك

141
00:08:47,827 --> 00:08:49,929
قبل موعد العشاء، على محمل الجد.

142
00:08:51,130 --> 00:08:52,364
أريد أن أسألك

143
00:08:52,365 --> 00:08:55,400
ما تنوي القيام به
عن تلك المرأة المسكينة.

144
00:08:55,401 --> 00:08:57,068
- أي امرأة فقيرة؟

145
00:08:57,069 --> 00:08:59,070
- الذي صرخ
في رؤيتك.

146
00:08:59,071 --> 00:09:01,273
حياتها واضحة
في خطر.

147
00:09:01,274 --> 00:09:03,408
- من الآن فصاعدا، كوفاك،
التمسك بالعجلات.

148
00:09:03,409 --> 00:09:05,110
لا مزيد من المقابلات التلفزيونية.

149
00:09:05,111 --> 00:09:05,944
(ميشيل تضحك)

150
00:09:05,945 --> 00:09:07,379
- كم هو مثير للاهتمام،
انت تقول كوفاك

151
00:09:07,380 --> 00:09:10,215
وليس توم عندما كنت
تحدث مع نفسك.

152
00:09:10,216 --> 00:09:12,183
أنا دائما أقول ميشيل،
ليس برنت.

153
00:09:12,184 --> 00:09:13,051
(ضحكة مكتومة)

154
00:09:13,052 --> 00:09:14,619
حسنًا، توم أو كوفاك،

155
00:09:14,620 --> 00:09:16,788
أنا أعرف شيئا
حول غامض.

156
00:09:16,789 --> 00:09:18,690
لقد درست لمدة خمسة
سنوات مع رامجيت سينغ

157
00:09:18,691 --> 00:09:20,325
وبعد ذلك، بالطبع، مع
ويلي سميث لشخصين.

158
00:09:20,326 --> 00:09:21,159
- بالطبع.

159
00:09:21,160 --> 00:09:22,794
- لذلك، سيكون أكثر
من المفيد

160
00:09:22,795 --> 00:09:25,096
إذا كنت تريد رسم
الصورة بالنسبة لي.

161
00:09:25,097 --> 00:09:26,665
- رسم صورة؟
- مم هم.

162
00:09:26,666 --> 00:09:27,933
- أوه.

163
00:09:27,934 --> 00:09:28,833
حسنًا.

164
00:09:28,834 --> 00:09:29,801
لماذا لا ترسم صورة؟

165
00:09:29,802 --> 00:09:31,870
هل تريد بورش أو فيراري؟

166
00:09:31,871 --> 00:09:32,771
- المنزل الريفي الذي رأيته،

167
00:09:32,772 --> 00:09:34,406
هل يمكنك استخلاصها من الذاكرة من فضلك؟

168
00:09:34,407 --> 00:09:37,108
- قال أستاذي الفن
لقد أظهرت وعدًا عظيمًا.

169
00:09:37,109 --> 00:09:38,677
كميكانيكي.

170
00:09:38,678 --> 00:09:41,046
(ضحكة مكتومة)

171
00:09:41,047 --> 00:09:41,913
هل أنت جاد؟

172
00:09:41,914 --> 00:09:42,815
- جداً.

173
00:09:43,783 --> 00:09:44,650
- تمام.

174
00:09:48,120 --> 00:09:50,388
- أنا أكسب رزقي
بيع الكتب النادرة,

175
00:09:50,389 --> 00:09:52,324
في سياق ذلك لقد
اكتسب قدرا كبيرا من المعرفة

176
00:09:52,325 --> 00:09:53,391
على السحر والتنجيم.

177
00:09:53,392 --> 00:09:56,194
- تعلمين، أعرف هذا
مطعم أرمني عظيم

178
00:09:56,195 --> 00:09:57,395
في شارع 54 شرق--

179
00:09:57,396 --> 00:09:58,998
- ركز من فضلك.

180
00:10:05,938 --> 00:10:07,339
تعتقد أنني سخيفة.

181
00:10:07,340 --> 00:10:08,707
أو ربما خطير.

182
00:10:08,708 --> 00:10:10,742
حسنًا، أنا لست كذلك.

183
00:10:10,743 --> 00:10:11,843
وليس لدي أي من الصلاحيات

184
00:10:11,844 --> 00:10:13,845
الذي أنا مقتنع به
التي لديك.

185
00:10:13,846 --> 00:10:16,247
- قد يأتي الأمر على نحو غير سار
صدمة لك ميشيل

186
00:10:16,248 --> 00:10:18,917
لكنني لست خائفا من الأسود
القطط الجمعة 13,

187
00:10:18,918 --> 00:10:20,719
أو المشي تحت السلالم.

188
00:10:20,720 --> 00:10:23,154
في واقع الأمر،
بين حين وآخر،

189
00:10:23,155 --> 00:10:25,023
أحصل على ركلاتي المشي
تحت سلم.

190
00:10:25,024 --> 00:10:28,426
- ليس غريباً على الإطلاق،
مع الأخذ في الاعتبار من أنت.

191
00:10:28,427 --> 00:10:30,429
الآن، هيا، لقد كنت كذلك
القيام بشكل جميل.

192
00:10:31,964 --> 00:10:34,866
قوى الشر موجودة
دائما.

193
00:10:34,867 --> 00:10:37,902
الآن، اقرأ جورا ليست
واشيشي من روشامبو

194
00:10:37,903 --> 00:10:39,771
وسوف ترى ذلك
كانت هناك ثلاث حالات

195
00:10:39,772 --> 00:10:41,806
عن تجربة تقريبا
تماما مثل لك

196
00:10:41,807 --> 00:10:43,409
بين 1632 و...

197
00:10:44,276 --> 00:10:47,712
(موسيقى هادئة)

198
00:10:47,713 --> 00:10:50,281
هذا رائع للغاية.

199
00:10:50,282 --> 00:10:51,916
لقد رأيت ذلك.

200
00:10:51,917 --> 00:10:52,784
إنه المكان.

201
00:10:52,785 --> 00:10:53,686
ينظر.

202
00:10:56,022 --> 00:10:57,390
(ويندهام في ديفون).

203
00:11:05,498 --> 00:11:09,234
الآن، شئت أم أبيت، لقد فعلت ذلك
البصيرة النادرة والغامضة.

204
00:11:09,235 --> 00:11:11,202
- حبيبتي اسمعي ماذا
أنت تدعو البصيرة،

205
00:11:11,203 --> 00:11:12,337
أدعو ضربة على الرأس

206
00:11:12,338 --> 00:11:16,307
التي حصلت عليها عندما دمرت
سيارتي بسرعة 160 ميلا في الساعة.

207
00:11:16,308 --> 00:11:17,175
هل يمكنك فهم ذلك؟

208
00:11:17,176 --> 00:11:18,510
- أفهم هذا:

209
00:11:18,511 --> 00:11:21,446
نادرا ما يفعل شخص ما
ذكي العطاء,

210
00:11:21,447 --> 00:11:24,549
ولماذا لا أستخدم
الكلمة، جيدة

211
00:11:24,550 --> 00:11:28,553
اكتساب القوة للقتال
قوة الشر التي لديك

212
00:11:28,554 --> 00:11:30,756
وعليك أن تفعل ذلك
تعال معي.

213
00:11:32,525 --> 00:11:33,425
- أين؟

214
00:11:33,426 --> 00:11:34,826
- إلى إنجلترا لإنقاذ تلك المرأة.

215
00:11:34,827 --> 00:11:35,660
(يضحك)

216
00:11:35,661 --> 00:11:37,429
- ولكنني لا أفعل ذلك حتى
تعرف على المرأة.

217
00:11:37,430 --> 00:11:39,130
علاوة على ذلك، فهي على الأرجح كذلك
ليس في إنجلترا.

218
00:11:39,131 --> 00:11:40,398
إنها أمريكية.

219
00:11:40,399 --> 00:11:41,533
- كيف تعرف ذلك؟

220
00:11:41,534 --> 00:11:42,767
- لهجتها.

221
00:11:42,768 --> 00:11:44,469
عندما قالت،
"ويندهام في ديفون"

222
00:11:44,470 --> 00:11:46,404
لقد كانت أمريكية بالتأكيد.

223
00:11:46,405 --> 00:11:47,807
- هذا رائع للغاية.

224
00:11:49,008 --> 00:11:52,143
الآن، هل سبق لك أن رأيت
لها أو سمعت لها من قبل؟

225
00:11:52,144 --> 00:11:53,078
- ربما.

226
00:11:53,079 --> 00:11:53,945
لست متأكدا.

227
00:11:53,946 --> 00:11:55,814
- والفتاة الصغيرة؟

228
00:11:55,815 --> 00:11:56,549
- لا.

229
00:11:59,418 --> 00:12:00,251
- لكنك قلت على شاشة التلفزيون

230
00:12:00,252 --> 00:12:02,287
الذي كنت ذاهبا إليه
أوروبا على أية حال.

231
00:12:02,288 --> 00:12:04,557
- لمطاردة السيارات وليس الإوز البري.

232
00:12:05,558 --> 00:12:07,592
- والآن أنت تطاردني.

233
00:12:07,593 --> 00:12:08,526
خارج.

234
00:12:08,527 --> 00:12:12,231
(موسيقى أوركسترا أنيقة)

235
00:12:39,458 --> 00:12:40,592
- [جين] هو السيد دنكان
سانفورد هنا؟

236
00:12:40,593 --> 00:12:41,960
- آه، عليك أن تسأل السيدة.
فاراداي.

237
00:12:41,961 --> 00:12:43,361
- عزيزتي، الآنسة جلين.

238
00:12:43,362 --> 00:12:44,829
أو يجب أن أدعوك السيدة.
سانفورد؟

239
00:12:44,830 --> 00:12:46,131
- أوه، أنا أجيب على حد سواء.

240
00:12:46,132 --> 00:12:47,365
السيدة فاراداي؟
- نعم.

241
00:12:47,366 --> 00:12:49,234
وبالطبع أنت جنيفر.

242
00:12:49,235 --> 00:12:50,902
هل تعلم الاخير
الوقت الذي رأيت فيه والدتك؟

243
00:12:50,903 --> 00:12:53,138
كانت تركب البرية
حصان في تكنيكولور.

244
00:12:53,139 --> 00:12:54,839
- غربتي الأولى والأخيرة.

245
00:12:54,840 --> 00:12:57,442
- السيدة فاراداي، هي لي
الأب هنا حتى الآن؟

246
00:12:57,443 --> 00:12:58,643
- والدك؟

247
00:12:58,644 --> 00:13:00,378
هل كان من المفترض أن يكون كذلك؟

248
00:13:00,379 --> 00:13:02,915
- حسنًا، نعم، كان علينا ذلك
مقابلته هنا.

249
00:13:04,083 --> 00:13:07,118
- أوه، آمل أن يكون هناك
كان سوء فهم.

250
00:13:07,119 --> 00:13:09,621
كانت الغرفة محجوزة
لك وللطفل.

251
00:13:09,622 --> 00:13:12,257
ولم يتم ذكر السيد .
سانفورد.

252
00:13:12,258 --> 00:13:13,359
أوه، هل ستدخل؟

253
00:13:15,895 --> 00:13:17,362
- لم يفعل بابا
الحجز؟

254
00:13:17,363 --> 00:13:18,396
لماذا ليس هنا؟

255
00:13:18,397 --> 00:13:19,464
- سيكون كذلك، جين.

256
00:13:19,465 --> 00:13:20,598
يعيش في منزل في القرية.

257
00:13:20,599 --> 00:13:22,167
ليس هناك سبب ل
له البقاء هنا.

258
00:13:22,168 --> 00:13:23,935
- حسنا، لماذا لم يسأل
لنا إلى منزله؟

259
00:13:23,936 --> 00:13:25,470
- لقد طلبت مني ذلك و
لقد شرحت.

260
00:13:25,471 --> 00:13:27,173
كن صبورا قليلا.

261
00:13:29,408 --> 00:13:32,111
(موسيقى أنيقة)

262
00:13:34,113 --> 00:13:36,315
أوه، هذا مكان جميل.

263
00:13:37,249 --> 00:13:38,117
- [جين] مهلا، انظر!

264
00:13:41,587 --> 00:13:43,254
البحر هنا!

265
00:13:43,255 --> 00:13:46,391
- نعم، وانها البرية
وخطيرة.

266
00:13:46,392 --> 00:13:47,992
ولكن، بطبيعة الحال، تلك
نحن الذين نعيش في ويندهام

267
00:13:47,993 --> 00:13:49,394
استمتع بإثارة البحر.

268
00:13:49,395 --> 00:13:51,663
(ضحكة مكتومة)

269
00:13:51,664 --> 00:13:52,565
- بابا.

270
00:13:54,733 --> 00:13:57,069
لقد كنت أنتظر بلدي
الحياة كلها لمقابلتك.

271
00:14:01,674 --> 00:14:03,308
- [المراسل] درجة الحرارة
اليوم في مدينة نيويورك

272
00:14:03,309 --> 00:14:06,711
وصلت إلى رقم قياسي
ارتفاع 98 درجة.

273
00:14:06,712 --> 00:14:09,080
بحسب المتحدة
مكتب الطقس في الولايات,

274
00:14:09,081 --> 00:14:12,116
يجب أن يكون هناك قطرة ل
منتصف الثمانينات بحلول منتصف الليل.

275
00:14:12,117 --> 00:14:14,285
يستمر غدا
حار ورطب.

276
00:14:14,286 --> 00:14:16,221
رياح قوية حتى يوم الخميس
ومع ذلك،

277
00:14:16,222 --> 00:14:18,089
يجب أن يعني المزيد
درجات حرارة مريحة

278
00:14:18,090 --> 00:14:19,724
بحلول نهاية الأسبوع.

279
00:14:19,725 --> 00:14:20,758
والآن نعود إلى الأخبار الرئيسية.

280
00:14:20,759 --> 00:14:22,293
(رنين الهاتف)
هنا، سيارة نيويورك سبرينت

281
00:14:22,294 --> 00:14:24,229
البطولات في
طريق برونكس السريع,

282
00:14:24,230 --> 00:14:26,598
فاز ريد ماجي
الحدث الرئيسي من 50 لفة.

283
00:14:26,599 --> 00:14:29,367
(نقرات الراديو)

284
00:14:29,368 --> 00:14:30,501
- مرحبا؟

285
00:14:30,502 --> 00:14:34,038
- [رجل] سيد كوفاك، أنا
نداء لميشيل برنت.

286
00:14:34,039 --> 00:14:35,206
- أوه، أوه، نعم.

287
00:14:35,207 --> 00:14:36,541
- [رجل] لقد حاولت ذلك
تصل إليك في وقت سابق،

288
00:14:36,542 --> 00:14:38,142
ولكن كان عليه أن يغادر إلى لندن،

289
00:14:38,143 --> 00:14:39,711
ولكن قال إذا كنت تريد
للاتصال بها،

290
00:14:39,712 --> 00:14:43,181
ستكون في تشيستر هاوس
قبالة طريق جسر البرج.

291
00:14:43,182 --> 00:14:44,349
- حسنًا، سأدون ذلك.

292
00:14:44,350 --> 00:14:45,217
شكرًا لك.

293
00:14:49,221 --> 00:14:52,024
(موسيقى درامية)

294
00:15:11,343 --> 00:15:13,545
(قصف)

295
00:16:02,761 --> 00:16:05,698
(طقطقة الحجر)

296
00:16:12,237 --> 00:16:14,673
(دفقة عالية)

297
00:16:49,708 --> 00:16:51,410
- [الآنسة جلين] نعم، شكرًا
لك كثيرا.

298
00:16:52,611 --> 00:16:54,579
- [السّيدة. فاراداي] هل يمكنني
يكون من أي مساعدة؟

299
00:16:54,580 --> 00:16:57,115
- حسنًا، زوجي لا يفعل ذلك
يبدو أن لديك هاتف.

300
00:16:57,116 --> 00:16:59,384
على الأقل المشغل
وقال انه لم يكن مدرجا في القائمة.

301
00:16:59,385 --> 00:17:02,086
- أوه، هذا ليس كذلك
غير مألوف هنا.

302
00:17:02,087 --> 00:17:04,689
لكن يمكنني أن أعطيك التوجيهات
للوصول إلى السيدة سانفورد.

303
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
- السيدة سانفورد؟

304
00:17:05,691 --> 00:17:07,492
- لقد قامت بالحجز.

305
00:17:07,493 --> 00:17:09,794
أعتقد أنها ذات صلة
إلى والدك.

306
00:17:09,795 --> 00:17:11,462
ستقابلها بالطبع.

307
00:17:11,463 --> 00:17:13,564
غالبًا ما تأتي لويز لتناول العشاء.

308
00:17:13,565 --> 00:17:15,533
- بابا لم يذكر أبدا
لها في رسائله.

309
00:17:15,534 --> 00:17:17,835
- رسائل أبي لم تكن كذلك
بالضبط الملاحم.

310
00:17:17,836 --> 00:17:20,138
- يمكنك أن تأخذ الممر
إلى القرية للوصول إليها.

311
00:17:20,139 --> 00:17:21,839
تعيش في كليف كوتيدج.

312
00:17:21,840 --> 00:17:23,307
- أوه، جيد، حسنا، سوف نذهب إلى هناك

313
00:17:23,308 --> 00:17:24,709
أول شيء في الصباح، ثم.

314
00:17:24,710 --> 00:17:26,110
وفي هذه الأثناء يا عزيزي،

315
00:17:26,111 --> 00:17:27,912
لقد مرت حوالي ساعة
وقت نومك.

316
00:17:27,913 --> 00:17:29,714
- ألا نستطيع أن نذهب إلى
القرية الآن يا أمي؟

317
00:17:29,715 --> 00:17:31,382
- جنيفر.

318
00:17:31,383 --> 00:17:32,917
- تمام.

319
00:17:32,918 --> 00:17:34,919
ليلة سعيدة، سيدة فاراداي.

320
00:17:34,920 --> 00:17:35,620
- ليلة سعيدة، جنيفر.

321
00:17:35,621 --> 00:17:38,322
و تصبحين على خير يا آنسة كانجارو.

322
00:17:38,323 --> 00:17:39,190
ما هو اسمها؟

323
00:17:39,191 --> 00:17:40,291
- ويندي.

324
00:17:40,292 --> 00:17:41,526
ويندي ويندهام سانفورد.

325
00:17:41,527 --> 00:17:42,760
- إنها؟

326
00:17:42,761 --> 00:17:43,694
- قررت للتو.

327
00:17:43,695 --> 00:17:47,166
(السيدة فاراداي تضحك)

328
00:17:54,773 --> 00:17:57,643
(يرن جرس الباب)

329
00:18:05,350 --> 00:18:06,584
- [ميشيل] لقد كنت كذلك
أتوقع منك.

330
00:18:06,585 --> 00:18:08,519
الحق في الموعد المحدد.

331
00:18:08,520 --> 00:18:11,422
- أعتقد أنك الإنجليزية
قال دائما الجدول الزمني.

332
00:18:11,423 --> 00:18:12,658
- ادخل.
- شكرا لك.

333
00:18:16,528 --> 00:18:18,830
- كنت أحاول فقط
تجعلك تشعر بأنك في المنزل.

334
00:18:18,831 --> 00:18:20,798
- حسنا، هذا لن يحدث
يكون من الصعب جدا.

335
00:18:20,799 --> 00:18:22,301
لديك مكان جميل جدا.

336
00:18:23,368 --> 00:18:24,502
- أشارك الشقة
مع أختي.

337
00:18:24,503 --> 00:18:27,371
إنها في باريس في
لحظة في عطلة.

338
00:18:27,372 --> 00:18:29,874
- مانور إستيتس المحدودة.

339
00:18:29,875 --> 00:18:31,843
لن تكون التخطيط
اجازة نفسك؟

340
00:18:31,844 --> 00:18:32,844
- حسنًا، كما ترون،

341
00:18:32,845 --> 00:18:36,447
يمكن للمرء البقاء في الخاص بك
منزل مانور في ويندهام.

342
00:18:36,448 --> 00:18:37,949
- ماذا عن ذلك؟

343
00:18:37,950 --> 00:18:40,885
- أتمنى فقط السيدة فاراداي
لديه بعض الغرف المتبقية.

344
00:18:40,886 --> 00:18:42,920
لقد قمت ببعض الاستفسارات.

345
00:18:42,921 --> 00:18:45,656
إنها تمتلك ويندهام وتأخذ
الضيوف خلال فصل الصيف.

346
00:18:45,657 --> 00:18:48,292
كما تعلمون، النبلاء تلزم،
الضرائب، وكل ذلك.

347
00:18:48,293 --> 00:18:49,227
- مم هم.

348
00:18:49,228 --> 00:18:52,363
حسنا، أنا مندهش لك
لم تمضي قدما

349
00:18:52,364 --> 00:18:53,598
وحجز الغرف .

350
00:18:53,599 --> 00:18:54,500
- كان يجب أن أفعل ذلك.

351
00:18:58,437 --> 00:18:59,804
توم كوفاك، لم أفعل
قل الحقيقة الآن.

352
00:18:59,805 --> 00:19:01,740
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

353
00:19:04,476 --> 00:19:06,577
لكن لا أستطيع أن أخبرك كيف
وأنا ممتن أن لديك.

354
00:19:06,578 --> 00:19:08,180
حقا، من أجل تلك المرأة.

355
00:19:09,047 --> 00:19:11,716
- مهلا، لا تحصل
العاطفي حول هذا الموضوع.

356
00:19:11,717 --> 00:19:13,451
أنا هنا، أنا هنا.

357
00:19:13,452 --> 00:19:14,752
- حقا، شكرا لك.

358
00:19:14,753 --> 00:19:15,854
شكرا لحضوركم.

359
00:19:22,327 --> 00:19:24,395
- أنت تتحدث عني
وجود صلاحيات،

360
00:19:24,396 --> 00:19:26,597
فعلت كل الحق مع
وكيل السفر هذا.

361
00:19:26,598 --> 00:19:27,865
- تتألف قوتي
من تسليمه

362
00:19:27,866 --> 00:19:29,701
مذكرة خمسة جنيه
تحت الطاولة.

363
00:19:30,802 --> 00:19:32,637
لاثنين من الإلغاءات ل
عزيزي ويندهام القديم.

364
00:19:32,638 --> 00:19:33,472
- انتبه!

365
00:19:34,806 --> 00:19:37,642
- ولكن قوتي لم تسبب أبدا
لي أن أستيقظ مبللا

366
00:19:37,643 --> 00:19:39,310
على الأرض بعد الانخفاض
في القناة،

367
00:19:39,311 --> 00:19:40,778
وأراهن أنها كانت القناة.

368
00:19:40,779 --> 00:19:43,714
- كما تعلمون، كان بإمكاني ذلك
دخلت إلى حمامي،

369
00:19:43,715 --> 00:19:46,250
انزلقت على كعكة من الصابون،
ضرب رأسي على البلاط،

370
00:19:46,251 --> 00:19:47,718
وزحف خارجًا وهو نصف واعي.

371
00:19:47,719 --> 00:19:49,487
- أشك في ذلك.

372
00:19:49,488 --> 00:19:51,722
أعني، أنت هنا.

373
00:19:51,723 --> 00:19:54,660
- ربما بسبب حمامي
لا تعمل عادة بالمياه المالحة.

374
00:19:56,295 --> 00:19:56,995
انتبه!

375
00:19:58,430 --> 00:20:01,065
(تنهد)

376
00:20:01,066 --> 00:20:02,767
- الآن، أعتقد أنه يجب عليك
غادر إلى ويندهام أولاً

377
00:20:02,768 --> 00:20:03,868
وتصل أمامي، حسنًا؟

378
00:20:03,869 --> 00:20:05,069
- قطعاً.

379
00:20:05,070 --> 00:20:08,640
هناك قوى الشر هناك
ولا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.

380
00:20:16,548 --> 00:20:18,684
- يجب أن يكون
الكوخ هناك، جين.

381
00:20:31,597 --> 00:20:33,799
(يطرق)

382
00:20:37,469 --> 00:20:38,469
اطرق مرة أخرى.

383
00:20:38,470 --> 00:20:39,370
(يطرق)

384
00:20:39,371 --> 00:20:40,071
- انتظر.

385
00:20:40,072 --> 00:20:41,072
انتظر من فضلك.

386
00:20:41,073 --> 00:20:42,507
سأكون مجرد لحظة.

387
00:20:45,010 --> 00:20:46,978
يستغرق مني بعض الوقت للتجول،
هل تعلم؟

388
00:20:46,979 --> 00:20:48,313
لكن ادخل.

389
00:20:51,516 --> 00:20:53,318
- [جينيفر] انظري يا أمي،
إنه أنت.

390
00:20:54,720 --> 00:20:56,387
- نعم، بالطبع هو كذلك.

391
00:20:56,388 --> 00:20:58,422
- لماذا يجب أن يكون أي شخص آخر؟

392
00:20:58,423 --> 00:21:01,325
لقد تابعت الخاص بك
مهنة لسنوات.

393
00:21:01,326 --> 00:21:02,727
لماذا لم يبثوا تلفزيونيا

394
00:21:02,728 --> 00:21:04,362
أي من أفلامك في
هذا البلد؟

395
00:21:04,363 --> 00:21:05,896
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

396
00:21:05,897 --> 00:21:07,531
ألست وقحا؟

397
00:21:07,532 --> 00:21:11,002
أنا أصرخ عليك وأنا
لم أعرض نفسي حتى

398
00:21:11,003 --> 00:21:14,505
- أنت نادي المعجبين اسمه
لويز سانفورد فرع ويندهام,

399
00:21:14,506 --> 00:21:16,674
وأنا سعيد جدًا بذلك
أقابلك أخيرًا.

400
00:21:16,675 --> 00:21:19,910
- دنكان وأنا أبناء عمومة
عن طريق الزواج هل تعلم؟

401
00:21:19,911 --> 00:21:21,345
- ولكن أين والدي؟

402
00:21:21,346 --> 00:21:22,413
- كنت أعرف أنك سوف تسأل ذلك.

403
00:21:22,414 --> 00:21:23,814
أتمنى أن أقول لك.

404
00:21:23,815 --> 00:21:25,850
لقد حصلت على مذكرة منه إلى
اتخاذ الترتيبات اللازمة

405
00:21:25,851 --> 00:21:27,485
بالنسبة لك في ويندهام.

406
00:21:27,486 --> 00:21:30,988
لقد اعتقدت بطبيعة الحال أنه سيفعل ذلك
كن على استعداد لاستقبالك.

407
00:21:30,989 --> 00:21:32,823
- أخشى أننا كنا
وقفت مؤقتا.

408
00:21:32,824 --> 00:21:34,825
- بالطبع، ولكن فقط
مؤقتا.

409
00:21:34,826 --> 00:21:35,961
إنه ليس مثل دنكان.

410
00:21:37,396 --> 00:21:40,431
ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك، يا عزيزي،
بالقرب من تلك الزاوية،

411
00:21:40,432 --> 00:21:43,167
ستجد قليلا مضحك
خزانة ذات أدراج.

412
00:21:43,168 --> 00:21:44,302
- [جينيفر] نعم، أرى ذلك.

413
00:21:44,303 --> 00:21:46,637
- [لويز] في الأسفل
الدرج على الجانب الأيمن،

414
00:21:46,638 --> 00:21:47,939
هناك شيء لك.

415
00:21:50,208 --> 00:21:51,108
- حروفي.

416
00:21:51,109 --> 00:21:52,643
- [لويز] ورسوماتك.

417
00:21:52,644 --> 00:21:54,078
إنه فخور جدًا بك.

418
00:21:54,079 --> 00:21:56,747
لقد تمسك بكل قصاصة.

419
00:21:56,748 --> 00:21:59,083
- متى غادر دنكان، سيدة.
سانفورد؟

420
00:21:59,084 --> 00:22:01,185
- أوه، من فضلك، اتصل بي لويز.

421
00:22:01,186 --> 00:22:03,788
حسنا، كان يذهب
ذهابا وإيابا,

422
00:22:03,789 --> 00:22:06,624
لندن، جلاسكو، ليفربول.

423
00:22:06,625 --> 00:22:08,492
لم أسمع منه
لبعض الوقت،

424
00:22:08,493 --> 00:22:11,696
باستثناء الملاحظة الخاصة بك
الغرفة، هناك في الدرج.

425
00:22:11,697 --> 00:22:14,499
- ولكن وصلتني رسالة
منه كتب قبل 10 أيام.

426
00:22:17,703 --> 00:22:20,505
(موسيقى درامية)

427
00:22:23,508 --> 00:22:25,976
ولكن في الأشهر الستة الماضية،
لقد كتب في كثير من الأحيان،

428
00:22:25,977 --> 00:22:28,979
ورسائله لها
كانت مختلفة.

429
00:22:28,980 --> 00:22:31,816
- كم هو غريب
ليس في ويندهام.

430
00:22:31,817 --> 00:22:33,818
- ربما هو في لندن.

431
00:22:33,819 --> 00:22:36,454
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي أن أحاول ذلك
تواصل مع جون باريش.

432
00:22:36,455 --> 00:22:38,055
هل ما زال هو ودنكان أصدقاء؟

433
00:22:38,056 --> 00:22:38,756
- أتمنى لا.

434
00:22:38,757 --> 00:22:41,092
أنا لست معجبًا جدًا بباريش.

435
00:22:41,093 --> 00:22:44,061
بل زحف كما
يقول الأطفال في الوقت الحاضر.

436
00:22:44,062 --> 00:22:45,763
من تزحف.

437
00:22:45,764 --> 00:22:47,131
- لم أكن مولعا جدا
منه سواء

438
00:22:47,132 --> 00:22:48,499
لكنه قد يعرف شيئا.

439
00:22:48,500 --> 00:22:50,534
هل لديك أي فكرة
أين يمكنني الوصول إليه؟

440
00:22:50,535 --> 00:22:52,670
- لا، أخشى لا.

441
00:22:52,671 --> 00:22:54,872
هل تعرف ما أعتقده،
جنيفر؟

442
00:22:54,873 --> 00:22:57,241
أن جذابة
المارقة من والدك

443
00:22:57,242 --> 00:22:59,977
لديه نوع من السوبر
مفاجأة لك ولوالدتك

444
00:22:59,978 --> 00:23:02,780
وهو ينتظر بالضبط
اللحظة المناسبة لربيع ذلك.

445
00:23:02,781 --> 00:23:03,914
جلالة الملك؟

446
00:23:03,915 --> 00:23:07,785
الآن، هل يجب علينا جميعاً أن نحصل على
كوب شاي سعيد ومفعم بالأمل؟

447
00:23:07,786 --> 00:23:08,652
- أوه، أنا لذلك.

448
00:23:08,653 --> 00:23:09,754
ماذا عنك يا جين؟

449
00:23:09,755 --> 00:23:10,821
- نعم، حسنا.
- هل يمكنني المساعدة؟

450
00:23:10,822 --> 00:23:12,223
- لا، أستطيع أن أتدبر أمري.

451
00:23:12,224 --> 00:23:14,926
(موسيقى هادئة)

452
00:23:17,529 --> 00:23:20,532
(موسيقى مشوقة)

453
00:23:23,168 --> 00:23:24,035
- كوفاك.

454
00:23:24,970 --> 00:23:27,104
هذا اسم بولندي، أليس كذلك؟

455
00:23:27,105 --> 00:23:30,141
- إنه اسم يا سيدة.
فاراداي.

456
00:23:30,142 --> 00:23:31,942
جدي لأبي
كان من وارسو

457
00:23:31,943 --> 00:23:35,246
وكانت زوجته من هولندا،
كان الجانب الأم الأيرلندية.

458
00:23:35,247 --> 00:23:39,083
أعتقد أن هذا يجعلني 100٪
الغرب الأوسط الأمريكي، أليس كذلك؟

459
00:23:39,084 --> 00:23:40,851
- نعم، أعتقد ذلك.

460
00:23:40,852 --> 00:23:42,587
هل لي أن أعرض عليك مكتبتنا؟

461
00:23:43,989 --> 00:23:47,691
سيدة جلين، أود منك أن تفعل ذلك
تقابل أحد مواطنيك.

462
00:23:47,692 --> 00:23:49,693
السيد توماس كوفاك، أندريا جلين.

463
00:23:49,694 --> 00:23:50,694
- كيف حالك؟

464
00:23:50,695 --> 00:23:52,797
- ألم نلتقي
في مكان ما من قبل؟

465
00:23:52,798 --> 00:23:54,131
أم أن الجميع يطلب منك ذلك؟

466
00:23:54,132 --> 00:23:55,132
(ضحكة مكتومة)

467
00:23:55,133 --> 00:23:56,801
- ربما التقينا من قبل.

468
00:23:56,802 --> 00:23:59,503
لكن إذا لم نفعل ذلك، فأنا كذلك
سعيد جدا بلقائك الآن.

469
00:23:59,504 --> 00:24:03,073
- [السّيدة. فاراداي] والآنسة
ابنة جلين، جنيفر.

470
00:24:03,074 --> 00:24:03,909
- مرحباً سيد كوفاك.

471
00:24:04,976 --> 00:24:07,044
- لابد وأنك متعب من
رحلة القطار الخاص بك.

472
00:24:07,045 --> 00:24:08,613
دعني أرشدك إلى غرفتك.

473
00:24:09,981 --> 00:24:11,715
- ربما نراكم لاحقا،
السيد كوفاك.

474
00:24:11,716 --> 00:24:14,486
(موسيقى أنيقة)

475
00:24:22,294 --> 00:24:24,895
(موسيقى مشوقة)

476
00:24:24,896 --> 00:24:26,665
- إنه آمن تمامًا يا سيد كوفاك.

477
00:24:27,999 --> 00:24:31,569
لديهم مصاعد في
الغرب الأوسط الأمريكي، على ما أعتقد؟

478
00:24:31,570 --> 00:24:36,608
- أوه، نعم، نعم.

479
00:24:50,755 --> 00:24:53,558
(موسيقى درامية)

480
00:24:58,129 --> 00:24:59,964
(التحدث بلغة أجنبية)

481
00:24:59,965 --> 00:25:02,766
- رائحة البحر، و
عطر مملح.

482
00:25:02,767 --> 00:25:03,968
(ميشيل تضحك)

483
00:25:03,969 --> 00:25:07,004
- أخبرني السيد فيريلي بذلك
يقضي كل صيف في إنجلترا.

484
00:25:07,005 --> 00:25:07,872
- كم هو لطيف.

485
00:25:07,873 --> 00:25:09,573
لإنجلترا.

486
00:25:09,574 --> 00:25:11,008
السيد كوفاك، الآنسة برنت.

487
00:25:11,009 --> 00:25:13,911
- كيف حالك؟
- سينيور فيريلي.

488
00:25:13,912 --> 00:25:14,778
(التحدث بلغة أجنبية)

489
00:25:14,779 --> 00:25:16,080
- [السيد. فيريلي]
يسرني أن ألتقي بكم.

490
00:25:16,081 --> 00:25:18,782
- أتمنى لو أخذت
سيارة الساعة الثانية.

491
00:25:18,783 --> 00:25:20,184
هذا لك؟
- نعم إنه كذلك.

492
00:25:20,185 --> 00:25:21,151
- أوه، من فضلك، من فضلك.

493
00:25:21,152 --> 00:25:22,853
هوبكنز سوف يفعل ذلك.
- هذا كل الحق.

494
00:25:22,854 --> 00:25:23,955
أستطيع الحصول عليه.

495
00:25:25,390 --> 00:25:28,959
- سينورا فاراداي، شيء ما
يقول لي أن الليلة

496
00:25:28,960 --> 00:25:31,161
سوف تستحقين نعل دوفر

497
00:25:31,162 --> 00:25:33,898
من مياهك هكذا
قريب مبارك.

498
00:25:33,899 --> 00:25:36,668
- أخشى أننا نواجه
لحم البقر المشوي الليلة.

499
00:25:38,670 --> 00:25:39,604
- [السيد. فيريلي] جلالة الملك.

500
00:25:49,948 --> 00:25:53,384
- المرأة والفتاة وال
المصعد، كلهم هنا.

501
00:25:53,385 --> 00:25:54,252
وانظر.

502
00:25:55,153 --> 00:25:56,254
- دشك المالح .

503
00:25:57,222 --> 00:25:58,889
حسنًا، أين قوة الشر؟

504
00:25:58,890 --> 00:26:00,124
- أعطني الوقت، أعطني الوقت.

505
00:26:00,125 --> 00:26:01,725
لقد كنت هنا ثلاث ساعات فقط.

506
00:26:01,726 --> 00:26:03,060
(التحدث بلغة أجنبية)

507
00:26:03,061 --> 00:26:05,229
- [السيد. فيريلي] قطعتي الثلاث
انتهى، أكمل،

508
00:26:05,230 --> 00:26:06,064
و (يتحدث في
لغة أجنبية).

509
00:26:07,198 --> 00:26:10,401
لقد رأيت كل فيلم ذلك
لقد صنعتم كل واحد.

510
00:26:10,402 --> 00:26:12,002
- [أندريا] أوه، حسنًا، هذا
يضع لك عدة

511
00:26:12,003 --> 00:26:14,239
أمامي أيها التوقيع
ولكن شكرا جزيلا لك.

512
00:26:15,473 --> 00:26:16,607
- لماذا لم تخبرني

513
00:26:16,608 --> 00:26:19,276
أن سيدة الصراخ في
رؤيتك هي أندريا جلين؟

514
00:26:19,277 --> 00:26:22,913
- لم أرها قط في
نفض الغبار حيث صرخت.

515
00:26:22,914 --> 00:26:25,015
- وهذا لا يزال لا
شرح الفتاة الصغيرة الماكرة.

516
00:26:25,016 --> 00:26:27,384
- إنها ابنتها، ودمية.

517
00:26:27,385 --> 00:26:29,420
(صوت المصعد)

518
00:26:29,421 --> 00:26:32,890
- قرأت ذلك مؤخرا
لقد نشأت في روسيا.

519
00:26:32,891 --> 00:26:34,091
كيف حال روسيا يا سيد كوفاك؟

520
00:26:34,092 --> 00:26:34,792
(توم يضحك)

521
00:26:34,793 --> 00:26:37,461
- [توم] كبير جدًا يا آنسة برنت.

522
00:26:37,462 --> 00:26:38,696
- آه، السيدة فاراداي،

523
00:26:38,697 --> 00:26:40,731
أنت بالتأكيد تنسحب
المشاهير,

524
00:26:40,732 --> 00:26:43,734
الآنسة جلين وتوم كوفاك.

525
00:26:43,735 --> 00:26:46,303
انه كبير جدا في
دوائر سيارات السباق.

526
00:26:46,304 --> 00:26:48,973
- أخشى أنني لا أفعل ذلك
اتبع هذه الرياضة.

527
00:26:48,974 --> 00:26:53,344
لكنها توحي لي الآن
لماذا أنت هنا، السيد كوفاك.

528
00:26:53,345 --> 00:26:55,146
إنها جرلي التي جذبتك.

529
00:26:56,781 --> 00:26:58,215
- جرلي؟

530
00:26:58,216 --> 00:27:00,085
- الحب الحقيقي لزوجي الراحل.

531
00:27:00,952 --> 00:27:01,819
سوف تحصل على مقابلتها.

532
00:27:01,820 --> 00:27:04,122
سأطلب من هوبكنز أن يظهر
لك إلى غرفتك.

533
00:27:11,196 --> 00:27:12,363
- جرلي؟

534
00:27:12,364 --> 00:27:16,034
(موسيقى أوركسترا أنيقة)

535
00:27:34,252 --> 00:27:36,488
(تقطيع بصوت عال)

536
00:27:38,089 --> 00:27:41,258
- يبدو أنك تعرف القرية
حسنًا يا سيد تراسويل.

537
00:27:41,259 --> 00:27:42,893
- أفعل؟
- مم.

538
00:27:42,894 --> 00:27:45,295
رأيتك تقود من خلال تلك
الشوارع مع اندفاعة مذهلة.

539
00:27:45,296 --> 00:27:46,263
(جورج يضحك)

540
00:27:46,264 --> 00:27:47,931
- مجرد محاولة للحصول عليه
انتهى بسرعة،

541
00:27:47,932 --> 00:27:48,466
أليس كذلك يا جورجي؟

542
00:27:49,768 --> 00:27:50,868
جورج؟

543
00:27:50,869 --> 00:27:52,336
- احصل على ما انتهى؟

544
00:27:52,337 --> 00:27:53,370
- [بيج] الأعمال، أعني.

545
00:27:53,371 --> 00:27:54,938
- [جورج] آه.

546
00:27:54,939 --> 00:27:57,341
- الجمع بين الأعمال
بكل سرور، جورج؟

547
00:27:57,342 --> 00:27:59,043
- يمكنك أن تقول ذلك، توم.

548
00:27:59,044 --> 00:28:01,813
(تقطيع بصوت عال)

549
00:28:03,014 --> 00:28:04,482
- من فضلك، سيدة فاراداي.

550
00:28:06,451 --> 00:28:08,118
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

551
00:28:08,119 --> 00:28:09,820
- بكل سرور.

552
00:28:09,821 --> 00:28:11,255
لقد لاحظت من الخاص
ترويسة سينيور فيريلي,

553
00:28:11,256 --> 00:28:13,223
أنك مهندس؟

554
00:28:13,224 --> 00:28:14,425
- أبني الخارجي

555
00:28:14,426 --> 00:28:15,459
(التحدث بلغة أجنبية)،
الطرق.

556
00:28:15,460 --> 00:28:19,396
في إيطاليا كل الطرق تؤدي
مباشرة من مكتبي.

557
00:28:19,397 --> 00:28:21,031
فيريلي ميلانو.

558
00:28:21,032 --> 00:28:22,833
أتمنى ألا أبدو غير محتشمة.

559
00:28:22,834 --> 00:28:24,134
- [السّيدة. فاراداي] لا على الاطلاق.

560
00:28:24,135 --> 00:28:26,437
يفتخر المرء بأفعاله.

561
00:28:26,438 --> 00:28:28,106
- أراهن أنك ترغب في الهامبرغر.

562
00:28:29,374 --> 00:28:31,208
- أنا لست جائعة.

563
00:28:31,209 --> 00:28:33,844
- أخشى أن جين لا يستخدم
لتناول الشاي والكعك في الرابعة

564
00:28:33,845 --> 00:28:35,512
والعشاء في الثامنة.

565
00:28:35,513 --> 00:28:37,182
- أنا لست جائعة حقاً يا أمي.

566
00:28:41,219 --> 00:28:42,553
هل لي أن أترك الطاولة من فضلك؟

567
00:28:42,554 --> 00:28:44,254
- كل شيء على ما يرام تماما.

568
00:28:44,255 --> 00:28:45,790
أنت تمضي قدمًا يا عزيزي.

569
00:28:55,100 --> 00:28:55,999
- ابنتك كانت تقول--

570
00:28:56,000 --> 00:28:57,935
- بيج، من فضلك.

571
00:28:57,936 --> 00:28:59,236
- عن والدها؟

572
00:28:59,237 --> 00:29:01,939
أوه، نعم، أخشى أنها
يشعر بخيبة أمل قليلاً،

573
00:29:01,940 --> 00:29:04,308
ولكن أعتقد أنه ربما
لقد تأخرت للتو.

574
00:29:04,309 --> 00:29:05,476
لقد كان دائمًا يحب المداخل،

575
00:29:05,477 --> 00:29:07,177
سواء كان على المسرح أم خارجه.

576
00:29:07,178 --> 00:29:09,914
(الموسيقى المشؤومة)

577
00:29:19,357 --> 00:29:21,358
- أشعر بالفزع الشديد
لن أخبرها يا أبي

578
00:29:21,359 --> 00:29:22,392
إنها تريد رؤيتك أيضًا.

579
00:29:22,393 --> 00:29:25,295
- ألا تعتقد أنني
تريد رؤيتها؟

580
00:29:25,296 --> 00:29:26,831
الأمر ليس سهلاً يا جين.

581
00:29:27,866 --> 00:29:28,665
بو هذا مهم بشكل خاص

582
00:29:28,666 --> 00:29:31,602
أن لا تقول شيئا
لها حتى الآن.

583
00:29:31,603 --> 00:29:33,137
الناس الذين يريدون
ابقينا منفصلين--

584
00:29:33,138 --> 00:29:33,971
- من هم؟

585
00:29:33,972 --> 00:29:36,007
لماذا هم--
- أنا أحاربهم،

586
00:29:37,308 --> 00:29:40,611
حتى يتمكن ثلاثة منا
العودة إلى أمريكا معا.

587
00:29:40,612 --> 00:29:41,546
هل ستساعدني؟

588
00:29:42,614 --> 00:29:44,515
- أنت تعلم أنني سأفعل ذلك يا أبي.

589
00:29:44,516 --> 00:29:46,217
- عليك أن تكون قويا جدا.

590
00:29:48,052 --> 00:29:50,488
في بعض النواحي، سيكون لديك
للتخلي عن كونه طفلا.

591
00:29:52,891 --> 00:29:56,026
سيكون عليك الاحتفاظ برقم
من أسرار والدتك.

592
00:29:56,027 --> 00:29:56,928
- لا أستطبع.

593
00:29:57,629 --> 00:29:58,629
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا.

594
00:29:58,630 --> 00:30:02,534
- ولكنك ستفعل ذلك، لأن
أنا أسألك يا عزيزي.

595
00:30:08,940 --> 00:30:10,008
افتح الصندوق.

596
00:30:15,013 --> 00:30:16,881
فقط يمكنك لمسها.

597
00:30:17,715 --> 00:30:18,883
لا أحد آخر.

598
00:30:20,251 --> 00:30:22,920
مع هذا، يمكنك مساعدتي.

599
00:30:22,921 --> 00:30:24,054
خذها.

600
00:30:24,055 --> 00:30:26,090
ضعه حول رقبتك.

601
00:30:33,431 --> 00:30:36,133
سوف ترتديه في جميع الأوقات.

602
00:30:36,134 --> 00:30:38,368
لكنك لن تظهره لأحد.

603
00:30:38,369 --> 00:30:40,138
لا أحد، جنيفر.

604
00:30:41,573 --> 00:30:46,578
ثق بي؟

605
00:30:52,250 --> 00:30:54,953
(موسيقى أنيقة)

606
00:31:04,596 --> 00:31:05,596
- [السيدة. فاراداي] أوه، آنسة جلين.

607
00:31:05,597 --> 00:31:06,597
من فضلك ادخل.

608
00:31:06,598 --> 00:31:09,032
- سيدة فاراداي، لم أفعل
يعني مقاطعتك

609
00:31:09,033 --> 00:31:10,067
أنا أبحث عن جنيفر.

610
00:31:10,068 --> 00:31:12,369
- ربما هي في الخارج.

611
00:31:12,370 --> 00:31:14,004
- أوه، ولكن في وقت متأخر جدا.

612
00:31:14,005 --> 00:31:16,673
- إنها أمسية جميلة،
ما يقرب من اكتمال القمر.

613
00:31:16,674 --> 00:31:19,476
- من الأفضل أن أتعقبها
أسفل وحملها إلى السرير.

614
00:31:19,477 --> 00:31:22,247
(موسيقى أنيقة)

615
00:31:25,416 --> 00:31:26,550
- هل لي أن آخذ هذا
في المنزل؟

616
00:31:26,551 --> 00:31:27,518
- [جورج] لا، ربما لا.

617
00:31:30,255 --> 00:31:31,355
مهلا، مهلا، مهلا.

618
00:31:31,356 --> 00:31:33,258
- [بيج] مهلا، ليس هنا.

619
00:31:34,492 --> 00:31:35,360
مم.

620
00:31:36,394 --> 00:31:37,227
- [جورج] أوه.

621
00:31:37,228 --> 00:31:38,695
مرحبًا.
- أوه.

622
00:31:38,696 --> 00:31:40,597
أنت لم ترى بلدي
ابنة حولك، أليس كذلك؟

623
00:31:40,598 --> 00:31:42,032
- لا، آسف، لا.

624
00:31:42,033 --> 00:31:43,001
- [الربط] لا.

625
00:31:48,306 --> 00:31:50,942
(قرع الجرس)

626
00:31:57,749 --> 00:31:58,683
- جنيفر.

627
00:32:02,053 --> 00:32:02,754
جنيفر.

628
00:32:11,162 --> 00:32:14,098
(موسيقى غامضة)

629
00:32:34,786 --> 00:32:35,719
(يضرب الباب)
(لهث)

630
00:32:35,720 --> 00:32:38,055
(موسيقى درامية)

631
00:32:38,056 --> 00:32:40,158
(يضحك)

632
00:32:43,127 --> 00:32:44,595
- مجرد مرآة وشمعة.

633
00:32:46,130 --> 00:32:47,432
- هذا ليس مضحكا، جين.

634
00:32:48,232 --> 00:32:49,066
أين كنت؟

635
00:32:49,067 --> 00:32:51,401
لقد كنت أبحث عن كل شيء
انتهى بالنسبة لك.

636
00:32:51,402 --> 00:32:52,836
- لقد كنت هنا طوال المساء.

637
00:32:52,837 --> 00:32:53,637
- أين هنا؟

638
00:32:53,638 --> 00:32:54,339
لم أتمكن من العثور عليك.

639
00:32:55,506 --> 00:32:58,276
- [جينيفر] أنت تخسر
روح الدعابة لديك، الأم.

640
00:33:00,211 --> 00:33:01,211
- جين.

641
00:33:01,212 --> 00:33:04,314
منذ متى وأنت
بدأت تناديني بأمي؟

642
00:33:04,315 --> 00:33:06,150
- عندما توقفت
يدعوك أمي.

643
00:33:10,088 --> 00:33:11,789
لن أحتاج ذلك بعد الآن.

644
00:33:13,591 --> 00:33:15,393
إنها ليست سوى لعبة طفولية.

645
00:33:24,435 --> 00:33:25,769
- [توم] مرحبًا.

646
00:33:25,770 --> 00:33:27,270
- مرحبًا.

647
00:33:27,271 --> 00:33:28,172
- لقد خمنت ذلك.

648
00:33:29,173 --> 00:33:31,608
هذه جرلي.

649
00:33:31,609 --> 00:33:32,743
- مثير للاهتمام.

650
00:33:32,744 --> 00:33:34,244
- مثير جدا للاهتمام.

651
00:33:34,245 --> 00:33:35,412
'27 بنتلي.

652
00:33:35,413 --> 00:33:39,716
- أعني كيف يتأنث الرجال
أي آلة تخدمهم.

653
00:33:39,717 --> 00:33:41,351
- اه.

654
00:33:41,352 --> 00:33:42,452
أنت واحد من هؤلاء--

655
00:33:42,453 --> 00:33:43,320
- ليب المرأة؟

656
00:33:43,321 --> 00:33:44,254
لا، لا، لا، لا.
- اه.

657
00:33:44,255 --> 00:33:46,089
- أنا منفتح على كل وجهات النظر.

658
00:33:46,090 --> 00:33:46,923
قل لي، هل يعمل؟

659
00:33:46,924 --> 00:33:49,426
- لقد كان خارج العمل
لفترة طويلة.

660
00:33:49,427 --> 00:33:51,562
سألتني مضيفتنا
لإلقاء نظرة.

661
00:33:53,498 --> 00:33:55,833
(يضرب الباب)

662
00:34:04,208 --> 00:34:07,211
- استغرق الأمر مني ثلاث سنوات
للحصول على من 12 إلى 15.

663
00:34:32,804 --> 00:34:33,937
أين ذهبت؟

664
00:34:33,938 --> 00:34:35,605
لقد اختفت.

665
00:34:35,606 --> 00:34:37,674
- لدي شعور
عن تلك الفتاة.

666
00:34:37,675 --> 00:34:38,842
لم تفعل شيئًا بعد،

667
00:34:38,843 --> 00:34:40,444
لكن شيئًا ستفعله.

668
00:34:40,445 --> 00:34:42,145
- شيء شرير.

669
00:34:42,146 --> 00:34:43,613
- ميشيل.

670
00:34:43,614 --> 00:34:44,548
هذا قليل--

671
00:34:44,549 --> 00:34:47,951
(موسيقى درامية)

672
00:34:47,952 --> 00:34:48,785
- ما هذا؟

673
00:34:48,786 --> 00:34:49,687
- رأى شيئا.

674
00:34:51,322 --> 00:34:55,258
شيء ينمو.

675
00:34:55,259 --> 00:34:55,959
- نعم نعم.

676
00:34:55,960 --> 00:34:57,427
كيف كان الأمر؟

677
00:34:57,428 --> 00:34:58,962
- لكنه ذهب.

678
00:34:58,963 --> 00:35:01,231
- حاول إعادة تركيز الصورة.

679
00:35:01,232 --> 00:35:03,867
- كيف يمكنني الوصول إلى الصورة
أنني لا أستطيع حتى أن أرى بعد الآن؟

680
00:35:03,868 --> 00:35:06,369
- أوه، لا ألومني، توم
كوفاك، لقد كانت صورتك.

681
00:35:06,370 --> 00:35:07,370
- [توم] انتظر، انتظر، انتظر.

682
00:35:07,371 --> 00:35:08,672
ليس واضحا.

683
00:35:08,673 --> 00:35:09,806
لا أستطيع أن أرى ما هو عليه.

684
00:35:09,807 --> 00:35:11,908
- إذن لا تتعجل.

685
00:35:11,909 --> 00:35:13,510
حاول ألا تتعجل.

686
00:35:13,511 --> 00:35:17,848
لقد عرفت ذات مرة وسيطة نفسية تبتيه
وقال أنه لا يمكن للمرء أن يتعجل.

687
00:35:17,849 --> 00:35:19,183
- أنا لا أتعجل.

688
00:35:20,351 --> 00:35:20,818
لكن من فضلك،

689
00:35:21,953 --> 00:35:24,387
قل لي بالضبط ما بك
نفسية التبتية

690
00:35:24,388 --> 00:35:26,224
سوف تفعل الآن.

691
00:35:27,458 --> 00:35:30,527
- التركيز على المركز
من الصورة.

692
00:35:30,528 --> 00:35:32,363
الآن، اعمل من المركز إلى الخارج.

693
00:35:33,798 --> 00:35:39,769
- [توم] هناك يدي فتاة
وهي تعصر ورقة.

694
00:35:39,770 --> 00:35:41,605
- الفتاة، هل هي جنيفر؟

695
00:35:41,606 --> 00:35:42,472
- لا أستطيع أن أقول.

696
00:35:42,473 --> 00:35:43,773
كل شيء ضبابي.

697
00:35:43,774 --> 00:35:44,708
كل شيء رمادي.

698
00:35:44,709 --> 00:35:46,309
- حسنا، حاول و
التركيز على اللون.

699
00:35:46,310 --> 00:35:48,613
مجرد اختيار كائن واحد و
الحصول على اللون.

700
00:35:50,481 --> 00:35:53,284
- الزجاج أحمر.

701
00:35:55,353 --> 00:35:57,220
ويكون العصير--

702
00:35:57,221 --> 00:35:58,589
- [ميشيل] نعم؟

703
00:35:59,590 --> 00:36:01,691
(آهات)

704
00:36:01,692 --> 00:36:02,727
- لقد ذهب.

705
00:36:03,928 --> 00:36:08,199
لكن اليد كانت تضغط
شيء في...

706
00:36:09,834 --> 00:36:12,736
شخص ما سوف يشرب
من هذا الزجاج الأحمر!

707
00:36:12,737 --> 00:36:13,638
تعال!

708
00:36:16,641 --> 00:36:17,575
آنسة جلين!

709
00:36:19,443 --> 00:36:22,613
اه، اه، هل يمكنني ذلك
توقيعك؟

710
00:36:24,382 --> 00:36:25,448
- الحق في هذه اللحظة؟

711
00:36:25,449 --> 00:36:28,718
- نعم، كما ترى، أنا أكتب
إلى ابن أخي هذا

712
00:36:28,719 --> 00:36:31,788
في والا والا وهو
حتى أكبر معجب بك

713
00:36:31,789 --> 00:36:32,789
من السنيور فيريلي.

714
00:36:32,790 --> 00:36:34,391
- إذا كان ذلك ممكنا.

715
00:36:34,392 --> 00:36:36,526
- حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

716
00:36:36,527 --> 00:36:38,428
ليس لدي أي ورقة.

717
00:36:38,429 --> 00:36:39,829
- ورق. ورق؟

718
00:36:39,830 --> 00:36:41,331
- أوه، وهذا سوف تفعل؟

719
00:36:41,332 --> 00:36:42,599
حتى أن لديها ويندهام
في ديفون عليه،

720
00:36:42,600 --> 00:36:44,568
مما يجعلها متساوية--
- أوه، أنا آسف!

721
00:36:44,569 --> 00:36:45,769
أنا آسف.
- منديل.

722
00:36:45,770 --> 00:36:47,337
- أوه.
- يا له من شيء فظيع.

723
00:36:47,338 --> 00:36:48,940
- أوه، هذا غبي.

724
00:36:50,308 --> 00:36:52,309
لا أعرف كيف أعتذر.

725
00:36:52,310 --> 00:36:53,311
- حاول يا سيد كوفاك.

726
00:36:54,645 --> 00:36:59,049
- حسنا، لن تفعل ذلك
صدق هذا، لكنني كنت خارجًا--

727
00:36:59,050 --> 00:37:01,785
- لماذا لا تقول ذلك فقط
ويندهام، جميل كما هو،

728
00:37:01,786 --> 00:37:04,421
هو وجود غريبة
وتأثيره علينا جميعاً

729
00:37:04,422 --> 00:37:06,923
لدرجة أن جين و
سأغادر غدا.

730
00:37:06,924 --> 00:37:10,827
- أوه، هذا رائع، رائع.

731
00:37:10,828 --> 00:37:12,963
- حسنًا، شكرًا لك يا آنسة برنت.

732
00:37:12,964 --> 00:37:14,498
أو ينبغي أن أقول الآنسة بلانت.

733
00:37:21,606 --> 00:37:24,474
- إنها غريبة بعض الشيء.

734
00:37:24,475 --> 00:37:27,345
أنا حتى بدأت في ذلك
أتساءل عن الكتب النادرة.

735
00:37:31,849 --> 00:37:33,416
- لقد تعاملت حقا
ذلك مع الذوق.

736
00:37:33,417 --> 00:37:34,317
- خفية، أليس كذلك؟

737
00:37:34,318 --> 00:37:35,785
- مم، ولكن يجب عليك
كن أكثر حذرا

738
00:37:35,786 --> 00:37:37,621
يشكلون مكانا
مثل والا والا.

739
00:37:37,622 --> 00:37:40,857
- ميشيل، لا تدعهم يسمعون
أنت تقول ذلك في والا والا.

740
00:37:40,858 --> 00:37:43,094
(يضحك)

741
00:37:45,796 --> 00:37:47,964
- حسنا، أليس كذلك؟
هل هناك رقصات في القرية؟

742
00:37:47,965 --> 00:37:50,800
- لماذا لم تخبرني أنك
هل كنتم مهتمين يا جينيفر؟

743
00:37:50,801 --> 00:37:54,471
- [جينيفر] يا أولاد، ينبغي لي ذلك
أحب أن ألتقي ببعض الأولاد.

744
00:37:54,472 --> 00:37:56,106
- سأرى ما يمكنني ترتيبه.

745
00:37:56,107 --> 00:37:58,108
(كلاهما يضحك)

746
00:37:58,109 --> 00:37:59,710
- [جينيفر] حسنًا.

747
00:38:06,517 --> 00:38:09,352
- هل تبدو السيدة فاراداي
اصغر منك؟

748
00:38:09,353 --> 00:38:10,854
- [توم] مم-هم.

749
00:38:10,855 --> 00:38:13,024
- أنت لست مسؤولاً عن ذلك،
آمل.

750
00:38:14,792 --> 00:38:15,626
- لا.

751
00:38:16,627 --> 00:38:17,961
- كان غريبا جدا.

752
00:38:17,962 --> 00:38:20,497
يبدو الأمر كما لو أنه طرق الباب
الزجاج عن قصد.

753
00:38:20,498 --> 00:38:21,832
- انه غريب.
- مم هم.

754
00:38:23,434 --> 00:38:25,770
- ربما هو وله
الصديقة هي تلك...

755
00:38:27,672 --> 00:38:29,939
لم يجتمعوا هنا
للافتتاحيات الصغيرة.

756
00:38:29,940 --> 00:38:32,776
لقد خططوا للمجيء إلى
ويندهام معا.

757
00:38:32,777 --> 00:38:33,978
نوع من المؤامرة.

758
00:38:35,012 --> 00:38:35,880
لقد سمعت.

759
00:38:37,014 --> 00:38:38,382
- ماذا تقول؟

760
00:38:39,016 --> 00:38:40,016
وبينما نحن في ذلك،

761
00:38:40,017 --> 00:38:42,185
هل تمانع في قول أ
أمي مضللة ولكن غريبة

762
00:38:42,186 --> 00:38:43,486
فقط ماذا حدث لك؟

763
00:38:43,487 --> 00:38:44,355
أنت تنظر--
- أكبر سنا؟

764
00:38:45,856 --> 00:38:47,925
حسنا، أنا لا أرتدي
أي مكياج، أليس كذلك؟

765
00:38:49,460 --> 00:38:52,462
أنا لم تتخذ ل
ارتداء ملابسك.

766
00:38:52,463 --> 00:38:53,631
هذا أنا.

767
00:38:55,433 --> 00:38:56,133
الأم.

768
00:38:57,468 --> 00:38:58,135
- جين.

769
00:38:59,737 --> 00:39:02,706
- هوبكنز يقول لي أنك لم تفعل ذلك
تناول عصير البرتقال الخاص بك.

770
00:39:02,707 --> 00:39:04,040
(أندريا تنهد)

771
00:39:04,041 --> 00:39:05,942
- كما تعلمين، سيدة فاراداي،
لو كنت امرأة تشرب الخمر،

772
00:39:05,943 --> 00:39:07,811
كنت أطلب شيئا ارتفعت.

773
00:39:07,812 --> 00:39:09,612
- هل ترغب في القليل من البراندي.

774
00:39:09,613 --> 00:39:12,415
- أوه، لا، أنا على الأرجح
مجرد مبالغة.

775
00:39:12,416 --> 00:39:16,420
تغير المناخ ، الترقب ،
دنكان.

776
00:39:18,122 --> 00:39:19,456
دنكان.

777
00:39:19,457 --> 00:39:22,426
(موسيقى غامضة)

778
00:39:46,917 --> 00:39:49,120
(يطرق)

779
00:39:50,287 --> 00:39:51,155
ادخل.

780
00:39:58,562 --> 00:40:00,563
- [السيدة. فاراداي] أنت
تبدو مريضة.

781
00:40:00,564 --> 00:40:01,498
جينيفر أخبرتني أنك لست كذلك

782
00:40:01,499 --> 00:40:04,033
شعور جيد.
- أنا آسف يا سيدة فاراداي.

783
00:40:04,034 --> 00:40:07,036
أخشى أنني بحاجة إلى طبيب.

784
00:40:07,037 --> 00:40:09,572
لم يسبق لي أن شعرت بمثل هذا الألم.

785
00:40:09,573 --> 00:40:11,174
- سأتصل بالدكتور ريد في الحال.

786
00:40:11,175 --> 00:40:12,175
- [أندريا] أوه، نعم.

787
00:40:12,176 --> 00:40:13,210
نعم من فضلك.

788
00:40:14,879 --> 00:40:15,746
لو سمحت.

789
00:40:19,016 --> 00:40:21,218
(يئن)

790
00:40:35,132 --> 00:40:36,499
- [ميشيل] يبدو
من المستحيل أن نصدق

791
00:40:36,500 --> 00:40:37,934
ينبغي أن جنيفر
تريد قتل والدتها.

792
00:40:37,935 --> 00:40:39,736
- حسنا، ربما ذلك
لم تكن جنيفر.

793
00:40:39,737 --> 00:40:41,237
لا تنس أن أندريا محملة.

794
00:40:41,238 --> 00:40:44,641
- مم، ولكن بقدر ما أستطيع أن أقول،
جنيفر هي وريثها الوحيد.

795
00:40:44,642 --> 00:40:46,309
ما لم تكن هي بالطبع
الزوج يعتقد أنه حصل--

796
00:40:46,310 --> 00:40:47,710
- هذا هو واحد.

797
00:40:47,711 --> 00:40:49,512
هذا هو النبات هي
مزقت الورقة.

798
00:40:49,513 --> 00:40:50,580
- أوه، نعم.
- هل تعرف ذلك؟

799
00:40:50,581 --> 00:40:51,581
- مم هم.

800
00:40:51,582 --> 00:40:54,818
بلاك تارا، يستخدم على نطاق واسع
في الممارسات الغامضة

801
00:40:54,819 --> 00:40:56,019
إنها مرتبطة بالدفلى،

802
00:40:56,020 --> 00:40:58,922
ولكن الأوراق جدا
مختلفة جدا.

803
00:40:58,923 --> 00:41:00,224
أكثر سامة بكثير.

804
00:41:04,228 --> 00:41:05,662
- [توم] دكتور.

805
00:41:05,663 --> 00:41:06,729
- ريد، دكتور ريد.

806
00:41:06,730 --> 00:41:07,931
هل أنت الزوج؟

807
00:41:07,932 --> 00:41:10,200
- لا، ولكن أعتقد أنك
يجب أن نعرف

808
00:41:10,201 --> 00:41:12,002
بأنها مرضت من الأسود..

809
00:41:13,704 --> 00:41:17,073
حسنًا، كان بإمكانها فعل ذلك
الدفلى في طعامها.

810
00:41:17,074 --> 00:41:18,942
- هم، الدفلى؟

811
00:41:18,943 --> 00:41:20,810
أنا أفضل أن تصل إلى بلدي
التشخيص الخاص.

812
00:41:20,811 --> 00:41:21,712
شكرًا لك.

813
00:41:38,896 --> 00:41:43,901
(صرير كرسي متحرك)
(الناس يتحدثون)

814
00:41:47,371 --> 00:41:49,272
- وهذا مثير للاهتمام للغاية
الخاتم الذي ترتديه

815
00:41:49,273 --> 00:41:51,107
- ليس كثيرا.
- هل لي أن ألقي نظرة عليها؟

816
00:41:51,108 --> 00:41:52,942
- حسنا--
- أنا عالم أمراض الهواة.

817
00:41:52,943 --> 00:41:54,944
- ما هذا؟
- مهووس بالمجوهرات.

818
00:41:54,945 --> 00:41:56,246
- لقد حان وقت مغادرتنا،
بيج، هيا.

819
00:41:56,247 --> 00:42:01,218
- هكذا هو الحال.

820
00:42:07,825 --> 00:42:10,660
- [السيد. فيريلي] السيدة
فاراداي محتجزة في قبوها

821
00:42:10,661 --> 00:42:12,595
أحد أرقى الموانئ في العالم.

822
00:42:12,596 --> 00:42:13,463
- أوه.

823
00:42:13,464 --> 00:42:14,797
- [السيد. فيريلي] أنت
سوف يكون بعض؟

824
00:42:14,798 --> 00:42:16,132
- حسنا، ربما قطرة.

825
00:42:16,133 --> 00:42:17,867
لغرفة جانب الميناء الخاص بي
لتذوقه.

826
00:42:17,868 --> 00:42:19,269
(لويز تضحك)

827
00:42:19,270 --> 00:42:21,170
- ميناء؟
- شكرًا لك.

828
00:42:21,171 --> 00:42:22,238
- هل يمكنني الحصول على براندي؟

829
00:42:22,239 --> 00:42:24,240
- [السيد. فيريلي] براندي، سي.

830
00:42:24,241 --> 00:42:27,110
- إنها سيئة للغاية Tracewells
سوف نفتقد هذا.

831
00:42:27,111 --> 00:42:28,177
لقد ذهبوا للتو إلى الطابق العلوي.

832
00:42:28,178 --> 00:42:29,746
هل أطلب منهم الانضمام إلينا؟

833
00:42:29,747 --> 00:42:31,848
- أقترح عليك ألا تفعل ذلك يا سيد.
كوفاك.

834
00:42:31,849 --> 00:42:32,316
إنهم يخرجون.

835
00:42:33,350 --> 00:42:35,285
- يبدو أن Tracewells تذهب
في أغلب الأحيان كل ليلة،

836
00:42:35,286 --> 00:42:37,086
أليس كذلك يا سيدة فاراداي؟

837
00:42:37,087 --> 00:42:38,721
- حسنًا، إذا فعلوا ذلك،

838
00:42:38,722 --> 00:42:41,691
انها حقا ليست أي منا
العمل، أليس كذلك يا سيد كوفاك؟

839
00:42:41,692 --> 00:42:43,961
(ضحكة مكتومة)

840
00:42:45,729 --> 00:42:48,331
- أوه، جنيفر، يجب عليك
أخبر والدتك في الصباح

841
00:42:48,332 --> 00:42:50,366
التي نظرت من خلال بعض
من رسائل والدك القديمة

842
00:42:50,367 --> 00:42:53,670
ولقد وجدت جون باريش
عنوان العودة.

843
00:42:53,671 --> 00:42:56,105
إنه مسرح أبولو،
شارع شافتسبري.

844
00:42:56,106 --> 00:42:58,207
- هل لي أن أقترح نخب؟

845
00:42:58,208 --> 00:43:01,177
إلى التعافي السريع
لأندريا جلين

846
00:43:01,178 --> 00:43:04,113
وإذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،
إلى مضيفتنا

847
00:43:04,114 --> 00:43:06,316
وتجديد شبابها المستمر.

848
00:43:06,317 --> 00:43:09,986
- ربما بمجرد قيامك ببناء
الطريق إلى ينبوع الشباب

849
00:43:09,987 --> 00:43:12,088
وأحضرته هنا معك أيها السيد.

850
00:43:12,089 --> 00:43:15,693
- نعم، ماذا كنت
هل تفعلين ذلك بنفسك يا كاثرين؟

851
00:43:17,428 --> 00:43:18,962
- سر.

852
00:43:18,963 --> 00:43:21,698
- بخصوص الميناء، سيد فيريلي،

853
00:43:21,699 --> 00:43:25,335
هل تعتقد أن عام 1927 كان
سنة أفضل من 1955؟

854
00:43:25,336 --> 00:43:26,236
جلالة الملك؟

855
00:43:29,139 --> 00:43:29,939
أنا حقا أود أن يكون

856
00:43:29,940 --> 00:43:33,009
رأيك الخبير
في ميناء 1927.

857
00:43:33,010 --> 00:43:35,178
- حسنا، بالطبع، هو
ميناء جيد جدا.

858
00:43:35,179 --> 00:43:39,048
سنة جيدة جدًا، 1927.

859
00:43:39,049 --> 00:43:40,718
في واقع الأمر، هو...

860
00:43:41,452 --> 00:43:43,286
هل يمكنني أن أدعوك ميشيل؟

861
00:43:43,287 --> 00:43:44,320
- أنت تفعل.

862
00:43:44,321 --> 00:43:47,190
- [السيد. فيريلي] ميناء 1927--

863
00:43:47,191 --> 00:43:49,860
(موسيقى هادئة)

864
00:44:05,476 --> 00:44:07,845
(يضحك)

865
00:44:09,880 --> 00:44:11,014
- [جورج] سأسمح لك بذلك
خرجت.

866
00:44:11,015 --> 00:44:13,384
(بيج يضحك)

867
00:44:21,925 --> 00:44:24,361
(دورات المحرك)

868
00:44:30,501 --> 00:44:31,735
- أنا آسف لأنني تأخرت.

869
00:44:32,469 --> 00:44:34,203
لقد تم احتجازي بسبب الشبهة.

870
00:44:34,204 --> 00:44:35,238
- ماذا؟

871
00:44:35,239 --> 00:44:38,041
- في ديفون الليلة،
Tracewells مع سيارة

872
00:44:38,042 --> 00:44:40,276
محملة بالأدوية.

873
00:44:40,277 --> 00:44:41,278
- المخدرات؟
- مم هم.

874
00:44:42,846 --> 00:44:44,747
- لا، لا أعتقد ذلك
هذين الشابين سوف--

875
00:44:44,748 --> 00:44:46,549
- نعم، ربما أنت على حق.

876
00:44:46,550 --> 00:44:49,085
وماذا عن النبيذ العتيق؟

877
00:44:49,086 --> 00:44:52,522
هل شرح فيريلي كل شيء؟
حول ميناء 1927؟

878
00:44:52,523 --> 00:44:53,623
- في حال كنت لا تعرف،

879
00:44:53,624 --> 00:44:57,860
غالبًا ما كانوا يقدمون السم
في النبيذ في إيطاليا في العصور الوسطى.

880
00:44:57,861 --> 00:44:59,328
- السم في النبيذ؟

881
00:44:59,329 --> 00:45:01,431
السم في عصير البرتقال.

882
00:45:01,432 --> 00:45:03,367
من الأفضل أن نحتفظ بـ
عين على فيريلي.

883
00:45:05,536 --> 00:45:06,836
أوه.

884
00:45:06,837 --> 00:45:10,206
ماذا عن جون باريش؟

885
00:45:10,207 --> 00:45:11,774
- نعم، الآن، أنت
التقطت ذلك أيضا.

886
00:45:11,775 --> 00:45:12,875
- [توم] مم-هم.

887
00:45:12,876 --> 00:45:14,944
- اعتقدت أنه قد يكون
قادرة على أن تعطينا الجواب

888
00:45:14,945 --> 00:45:16,212
إلى حيث يوجد دنكان سانفورد.

889
00:45:16,213 --> 00:45:18,448
لماذا لا تصعد إلى
لندن وإجراء الاستفسارات؟

890
00:45:18,449 --> 00:45:20,049
- وأتركك هنا؟

891
00:45:20,050 --> 00:45:21,284
وحيد؟

892
00:45:21,285 --> 00:45:22,386
- حسنًا، سأذهب.

893
00:45:24,088 --> 00:45:26,223
ولكن فقط إذا وعدت
أن نكون حذرين للغاية.

894
00:45:28,625 --> 00:45:29,493
- أعدك.

895
00:45:36,266 --> 00:45:38,167
(طقطقة البرق)
(طقطقة المطر)

896
00:45:38,168 --> 00:45:40,470
- من قال "إنجلترا جولي"؟

897
00:45:40,471 --> 00:45:42,940
- [ميشيل] أعتقد أنني
من الأفضل أن تغادر الليلة!

898
00:45:46,410 --> 00:45:49,346
(موسيقى غامضة)

899
00:46:19,943 --> 00:46:20,944
- كاثرين.

900
00:46:22,346 --> 00:46:25,215
(كاثرين تلهث)

901
00:46:36,460 --> 00:46:37,327
عليك أن تكون حذرا.

902
00:46:38,695 --> 00:46:40,463
إنها مجرد مسألة أ
بضعة أيام أخرى.

903
00:46:40,464 --> 00:46:42,098
- وكل يوم
العمر بدونك

904
00:46:42,099 --> 00:46:45,334
- حسنًا، مرآتك لا تستطيع ذلك
كن متذمرًا، مع تقدم السن.

905
00:46:45,335 --> 00:46:47,037
- أوه، لا، لا، لا.

906
00:46:48,105 --> 00:46:51,474
يضحك الحق في بلدي
واجه معي.

907
00:46:51,475 --> 00:46:53,911
أصغر وأصغر سنا كل يوم.

908
00:46:55,078 --> 00:46:57,247
بأعجوبة، جميلة.

909
00:46:58,415 --> 00:47:01,083
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
جعل هذا يتوقف.

910
00:47:01,084 --> 00:47:04,054
- كل ما تريدينه، كاثرين، عزيزتي.

911
00:48:02,012 --> 00:48:04,014
- [جينيفر] من فضلك،
الرجاء مساعدتي.

912
00:48:05,115 --> 00:48:07,684
من فضلك، هنا، توم.

913
00:48:42,319 --> 00:48:44,521
يساعد.

914
00:48:45,455 --> 00:48:46,323
يساعد!

915
00:48:47,758 --> 00:48:51,127
(صدع بصوت عال)
(موسيقى درامية)

916
00:48:51,128 --> 00:48:53,563
(دفقة عالية)

917
00:49:33,403 --> 00:49:35,438
- اه اه عفوا

918
00:49:35,439 --> 00:49:37,506
وأتساءل عما إذا كان أي شخص هنا
سيعرف جون باريش.

919
00:49:37,507 --> 00:49:38,507
- جون باريش، هاه؟

920
00:49:38,508 --> 00:49:40,042
أوه، نعم، أود أن يا آنسة.

921
00:49:40,043 --> 00:49:42,144
- يحصل على بريده في
المسرح، أليس كذلك؟

922
00:49:42,145 --> 00:49:43,346
- حروف قليلة يا آنسة.

923
00:49:43,347 --> 00:49:45,314
أنا لم أرى باريش
لبعض الوقت.

924
00:49:45,315 --> 00:49:46,215
آخر ما سمعته منه،

925
00:49:46,216 --> 00:49:49,452
كان لديه متجر في مكان ما
قبالة طريق الملك.

926
00:49:49,453 --> 00:49:50,353
- طريق الملك .
- مم.

927
00:49:50,354 --> 00:49:51,755
- شكرًا لك.
- صحيح يا آنسة.

928
00:50:15,312 --> 00:50:17,814
(رنين الجرس)

929
00:50:48,145 --> 00:50:50,680
(صرير الفئران)

930
00:51:19,676 --> 00:51:20,610
- مهلا، أنت.

931
00:51:24,714 --> 00:51:25,514
ما الذي تبحث عنه؟

932
00:51:25,515 --> 00:51:27,883
- لا شيء، أنا فقط
التصفح حولها.

933
00:51:27,884 --> 00:51:29,785
- لا ينبغي أن تكون في
هنا. إنه أمر خطير.

934
00:51:29,786 --> 00:51:30,953
إنها فكرة سيئة.

935
00:51:30,954 --> 00:51:33,222
عجب المبنى القديم
لم ينزل.

936
00:51:33,223 --> 00:51:36,258
زميل الذي يدير هذا المحل
مات في النار.

937
00:51:36,259 --> 00:51:37,427
- هل كان اسمه باريش؟

938
00:51:38,295 --> 00:51:40,163
- نعم. هل عرفته؟

939
00:51:52,976 --> 00:51:54,410
- [هوبكنز] مرحبًا بعودتك،
سيدة برنت.

940
00:51:54,411 --> 00:51:56,146
- [ميشيل] شكرًا.

941
00:51:59,549 --> 00:52:02,185
- [السيد. فيريلي] سكوسا، سينيورا.

942
00:52:36,786 --> 00:52:37,888
- يجب أن أتعلم منهم.

943
00:52:39,489 --> 00:52:42,992
يبدو أن الشباب اليوم
تأخذ لبعضها البعض فجأة.

944
00:52:42,993 --> 00:52:45,327
- لا أريد أن أتحطم
أوهامك، سيدة فاراداي،

945
00:52:45,328 --> 00:52:46,997
ولكن لا أعتقد
لقد التقيا للتو.

946
00:52:48,798 --> 00:52:49,598
- ماذا؟

947
00:52:49,599 --> 00:52:51,367
- لقد عرفوا كل منهما
أخرى قبل،

948
00:52:51,368 --> 00:52:55,471
على الأقل وفقا لقليلي
كاتبة عمود القيل والقال جينيفر.

949
00:52:55,472 --> 00:52:56,438
- قبل أن يأتوا إلى ويندهام؟

950
00:52:56,439 --> 00:52:57,340
- [أندريا] مم.

951
00:52:58,608 --> 00:53:00,543
- حسنا، لماذا يفعلون ذلك
تريد التظاهر؟

952
00:53:00,544 --> 00:53:02,645
- أوه، على الأرجح
مجرد هروب.

953
00:53:02,646 --> 00:53:05,781
شابان جذابان
الذين يريدون أن يكونوا معا.

954
00:53:05,782 --> 00:53:07,750
- حسنًا، ليس هنا في ويندهام.

955
00:53:07,751 --> 00:53:08,652
ليس في منزلي.

956
00:53:39,416 --> 00:53:41,050
- ولكن عمليا
حدث نفس الشيء لك

957
00:53:41,051 --> 00:53:42,685
في شقتك في نيويورك.

958
00:53:42,686 --> 00:53:43,986
لقد كدت أن تغرق هناك أيضًا.

959
00:53:43,987 --> 00:53:45,788
- ولكن هذه لم تكن رؤية،
ميشيل.

960
00:53:45,789 --> 00:53:48,557
كان هذا واقعًا باردًا ورطبًا.

961
00:53:48,558 --> 00:53:49,959
يريد قتلي.

962
00:53:49,960 --> 00:53:51,527
- ولكن لماذا تقول "هو"؟

963
00:53:51,528 --> 00:53:52,695
عندما صوت لك
سمعت الاتصال بك

964
00:53:52,696 --> 00:53:53,729
يجب أن يكون لجنيفر.

965
00:53:53,730 --> 00:53:55,631
- ربما كان، لا يجب.

966
00:53:55,632 --> 00:53:57,633
وأنا لست مقتنعا بذلك
كانت جنيفر هي التي خففت

967
00:53:57,634 --> 00:53:59,668
هذا الدرابزين سواء.
- توم، دعونا نواجه الأمر،

968
00:53:59,669 --> 00:54:01,937
النمط كله لا
تقترح جنيفر فقط،

969
00:54:01,938 --> 00:54:03,739
ولكن أيضًا لديها
القوة النفسية--

970
00:54:03,740 --> 00:54:05,475
- أوه، هيا.
- تماما كما تفعل.

971
00:54:06,810 --> 00:54:10,679
- حسنًا، لنقود السيارة
على طول المسار الخاص بك لفترة من الوقت.

972
00:54:10,680 --> 00:54:11,715
ربما نحن كذلك.

973
00:54:13,483 --> 00:54:16,585
هل حدث لك ذلك من قبل
أن قوتك الشريرة،

974
00:54:16,586 --> 00:54:20,789
إذا كان مثل هذا الشيء موجودًا بالفعل،
قد يكون دنكان سانفورد؟

975
00:54:20,790 --> 00:54:22,491
- لماذا دنكان سانفورد؟

976
00:54:22,492 --> 00:54:24,860
- قلت أنك وجدت بعض
الأشياء التي تتعامل مع السحر

977
00:54:24,861 --> 00:54:26,695
في ذلك المتجر المحترق، أليس كذلك؟

978
00:54:26,696 --> 00:54:27,830
- يمين.
- واكتشفت

979
00:54:27,831 --> 00:54:28,897
أن باريش مات، أليس كذلك؟

980
00:54:28,898 --> 00:54:29,798
- يمين.

981
00:54:29,799 --> 00:54:32,368
- حسنا، إذا كان دنكان كذلك
بالقرب من باريش

982
00:54:32,369 --> 00:54:35,504
ألم يكن من الممكن أن يكون كذلك؟
العبث في غامض الخاص بك؟

983
00:54:35,505 --> 00:54:37,373
(تحطم بصوت عال)

984
00:54:37,374 --> 00:54:40,343
(موسيقى غامضة)

985
00:54:55,792 --> 00:54:56,626
- انظر!

986
00:55:21,851 --> 00:55:24,120
(جلجل بصوت عال)

987
00:55:32,796 --> 00:55:35,398
(دورات المحرك)

988
00:56:37,927 --> 00:56:40,597
(موسيقى متفائلة)

989
00:57:53,169 --> 00:57:56,105
(صراخ الإطارات)

990
00:58:09,819 --> 00:58:12,188
(طقطقة عالية)

991
00:58:14,257 --> 00:58:16,726
(جلجل بصوت عال)

992
00:58:38,982 --> 00:58:41,216
(تأوه ميشيل)

993
00:58:41,217 --> 00:58:43,085
(تنهد)

994
00:58:43,086 --> 00:58:44,821
حسناً، لقد كنت على حق،
توم كوفاك،

995
00:58:45,889 --> 00:58:47,624
هذا كثير جدًا
لنا للتعامل.

996
00:58:59,102 --> 00:59:02,238
(طقطقة الخطى)

997
00:59:05,241 --> 00:59:07,709
(يلهث)

998
00:59:07,710 --> 00:59:10,012
- أنت لاهث، فيريلي.

999
00:59:10,013 --> 00:59:11,847
أين كنت؟

1000
00:59:11,848 --> 00:59:13,382
- أقوم بالتمرين.

1001
00:59:13,383 --> 00:59:14,650
الركض.

1002
00:59:14,651 --> 00:59:16,385
(ضحكة مكتومة)
- قلت أين؟!

1003
00:59:16,386 --> 00:59:17,219
- سيد!

1004
00:59:17,220 --> 00:59:19,688
- ارفع يديك
له مرة واحدة!

1005
00:59:19,689 --> 00:59:22,891
سينور، اعتذاري.

1006
00:59:22,892 --> 00:59:24,894
السيد كوفاك والآنسة برنت،

1007
00:59:26,462 --> 00:59:28,964
أولا أتيت إلى منزلي
تحريف الخاص بك
العلاقة

1008
00:59:28,965 --> 00:59:31,300
والآن لقد هاجمت
أحد ضيوفي.

1009
00:59:31,301 --> 00:59:33,736
هل تتفضل بالإخلاء
غرفتك بحلول الغد؟

1010
00:59:37,273 --> 00:59:39,107
- [توم] الآن، استمعي يا سيدة.
فاراداي--

1011
00:59:39,108 --> 00:59:40,309
- [ميشيل] لم أسمع قط
من أي شيء مثير للسخرية--

1012
00:59:40,310 --> 00:59:42,077
- صه، صه، صه.
- هم؟

1013
00:59:42,078 --> 00:59:42,979
نعم؟

1014
00:59:44,314 --> 00:59:48,250
- إنه السيد فيريلي و
إنه مغطى بالدم.

1015
00:59:48,251 --> 00:59:49,318
- دم من، الآن،
هذا--

1016
00:59:49,319 --> 00:59:50,752
- صه، لا أعرف.
- مهم جدا.

1017
00:59:50,753 --> 00:59:52,020
- صه.
(الطبيب يسعل بهدوء)

1018
00:59:52,021 --> 00:59:53,288
- [ميشيل] لكن...

1019
00:59:53,289 --> 00:59:55,691
- آسف لإزعاجك.

1020
00:59:55,692 --> 00:59:57,092
- كنا نلعب فقط
لعبة التخمين.

1021
00:59:57,093 --> 00:59:58,660
- أوه.

1022
00:59:58,661 --> 00:59:59,996
وهل التخمين هو لعبتك؟

1023
01:00:01,764 --> 01:00:03,398
حول التقرير، لا
أظهر أن الآنسة جلين

1024
01:00:03,399 --> 01:00:04,934
يعاني من التسمم.

1025
01:00:06,002 --> 01:00:08,003
إنه نوع من الدفلى.

1026
01:00:08,004 --> 01:00:10,773
الآن السؤال
يبقى كيف عرفت؟

1027
01:00:12,875 --> 01:00:13,876
أوه، حسنا، لا يهم.

1028
01:00:14,777 --> 01:00:16,378
بالتأكيد حادث.

1029
01:00:16,379 --> 01:00:19,349
(موسيقى غامضة)

1030
01:00:23,019 --> 01:00:25,221
- لقد كنت على حق، ميشيل.

1031
01:00:26,222 --> 01:00:27,924
دائما يعود
إلى جنيفر.

1032
01:00:31,527 --> 01:00:32,996
- [أندريا] شكرًا لك عزيزتي.

1033
01:00:33,963 --> 01:00:35,330
- لا بأس يا أمي.

1034
01:00:35,331 --> 01:00:37,834
لقد وعدت الدكتور ريد بأنني سأفعل ذلك
اعتني بالدواء الخاص بك.

1035
01:00:43,306 --> 01:00:45,307
- لدي هذا فظيعة
الشعور تجاه ويندهام الآن.

1036
01:00:45,308 --> 01:00:48,410
- أوه، إنه بسبب
مرضك.

1037
01:00:48,411 --> 01:00:50,312
- لا، إنها جنيفر.

1038
01:00:50,313 --> 01:00:53,016
- لقد نضجت بشكل ملحوظ،
أليس كذلك؟

1039
01:00:54,484 --> 01:00:57,252
حسنا، يحدث ذلك
مع بعض الفتيات.

1040
01:00:57,253 --> 01:00:58,420
- لا، ليس هذا فقط.

1041
01:00:58,421 --> 01:01:00,389
إنها الطريقة التي تبدو بها،
طريقة تصرفها،

1042
01:01:00,390 --> 01:01:01,758
وطريقة لبسها.

1043
01:01:02,558 --> 01:01:03,893
الأشياء التي فعلتها...

1044
01:01:04,794 --> 01:01:07,295
- أذكرك دنكان؟

1045
01:01:07,296 --> 01:01:08,964
- في أسوأ الأوقات.

1046
01:01:08,965 --> 01:01:11,933
كلما كان باريش في الجوار،
كان يقع في تلك الحالة المزاجية.

1047
01:01:11,934 --> 01:01:15,204
- أوه، تلك المزاجية صنعت
أنا أرتعد أيضا.

1048
01:01:17,073 --> 01:01:21,277
هل أنت خائف من أن جنيفر
ربما ورثت تلك السلالة؟

1049
01:01:24,480 --> 01:01:26,014
- أَضْنَى؟

1050
01:01:26,015 --> 01:01:27,216
لكنك لا تستوعب...

1051
01:01:28,885 --> 01:01:30,218
لا، هذا غير ممكن.

1052
01:01:30,219 --> 01:01:32,320
- اه، بالطبع لا.

1053
01:01:32,321 --> 01:01:35,991
إلقاء اللوم على امرأة عجوز
لا تهتم بلسانها.

1054
01:01:35,992 --> 01:01:37,225
- يعني
الإيمان بشيء ما

1055
01:01:37,226 --> 01:01:38,895
الذي أرفض أن أؤمن به.

1056
01:01:40,296 --> 01:01:41,297
لكني خائفة.

1057
01:01:44,967 --> 01:01:48,738
- دائما، دائما، أعود
لنفس النقاط الثلاث.

1058
01:01:51,574 --> 01:01:52,308
- [توم] ما هي؟

1059
01:01:54,010 --> 01:01:57,345
- النقطة الأولى: لقد كانت لديك رؤية
أن فيريلي كان عليه دماء،

1060
01:01:57,346 --> 01:01:59,781
لذلك اعتقدت أنه كان ذلك
كان يقود الشاحنة السوداء

1061
01:01:59,782 --> 01:02:03,852
- لسبب ما، أنا
لا أستطيع التأكد منه.

1062
01:02:03,853 --> 01:02:06,054
النقطة الثانية.
- وماذا عن تراسيويل؟

1063
01:02:06,055 --> 01:02:08,090
يبيعون المخدرات وهناك
هي بعض المخدرات

1064
01:02:08,091 --> 01:02:09,791
التي تصنع من
نبات الدفلى.

1065
01:02:09,792 --> 01:02:10,493
- يمكن أن يكون.

1066
01:02:12,428 --> 01:02:13,329
النقطة الثالثة.

1067
01:02:14,197 --> 01:02:15,497
- أوه، النقطة الثالثة.

1068
01:02:15,498 --> 01:02:16,698
لماذا يجب على دنكان سانفورد

1069
01:02:16,699 --> 01:02:20,068
أرسل لزوجته وله
ابنة، ومن ثم لا يحضر؟

1070
01:02:20,069 --> 01:02:20,869
لماذا؟

1071
01:02:20,870 --> 01:02:23,071
مافيش سبب منطقي
ما لم--

1072
01:02:23,072 --> 01:02:24,473
- إلا إذا؟

1073
01:02:24,474 --> 01:02:25,407
- [ميشيل] ما لم،
كما قلت،

1074
01:02:25,408 --> 01:02:27,075
إنه متورط في السحر والتنجيم.

1075
01:02:27,076 --> 01:02:30,011
- هل يمكن أن يكون دنكان قد منوم مغناطيسيا
جنيفر بطريقة ما؟

1076
01:02:30,012 --> 01:02:31,079
- من بعيد؟

1077
01:02:31,080 --> 01:02:32,147
خطاب؟

1078
01:02:32,148 --> 01:02:33,015
لا، ليس من المرجح.

1079
01:02:35,384 --> 01:02:36,852
- امسكها.

1080
01:02:36,853 --> 01:02:37,587
- ما هذا؟

1081
01:02:40,256 --> 01:02:41,389
- لقد كتبت ذلك.

1082
01:02:41,390 --> 01:02:44,227
(موسيقى درامية)

1083
01:02:49,599 --> 01:02:50,499
- سنحظى بأوقات جيدة

1084
01:02:50,500 --> 01:02:52,167
لسنوات وسنوات قادمة،
سترى.

1085
01:02:52,168 --> 01:02:53,568
- هنا أم في كولورادو يا أبي؟

1086
01:02:53,569 --> 01:02:54,536
- كلاهما يا عزيزي.

1087
01:02:54,537 --> 01:02:57,039
أو في أي مكان في هذا
عالم جميل نتمناه .

1088
01:03:07,483 --> 01:03:08,451
- [جينيفر] أمي؟

1089
01:03:09,452 --> 01:03:10,418
- جنيفر؟

1090
01:03:10,419 --> 01:03:13,855
- [جينيفر] تعالي إلي يا أمي.

1091
01:03:13,856 --> 01:03:14,957
أسرعي يا أمي!

1092
01:03:15,992 --> 01:03:18,861
(جينيفر تبكي)

1093
01:03:42,718 --> 01:03:44,152
(لهث)

1094
01:03:44,153 --> 01:03:46,989
(موسيقى درامية)

1095
01:03:52,161 --> 01:03:54,263
- ولكن لماذا قلت ميتا؟

1096
01:03:55,131 --> 01:03:57,232
- لم تكن تتنفس.

1097
01:03:57,233 --> 01:03:58,201
لم تكن تتحرك.

1098
01:04:00,002 --> 01:04:03,605
- ولكن لم يكن هناك أحد في
منزل الصيف عندما وجدنا لك.

1099
01:04:03,606 --> 01:04:04,473
لا أحد.

1100
01:04:06,142 --> 01:04:07,009
جنيفر.

1101
01:04:08,377 --> 01:04:10,680
جنيفر، هل لك
من فضلك ادخل هنا؟

1102
01:04:18,087 --> 01:04:20,088
ضع ذراعيك حول الخاص بك
الأم والطفل.

1103
01:04:20,089 --> 01:04:21,524
لقد كان لديها مثل هذا الخوف.

1104
01:04:22,558 --> 01:04:24,292
- [أندريا] أوه، جنيفر.

1105
01:04:24,293 --> 01:04:26,027
جنيفر!

1106
01:04:26,028 --> 01:04:27,996
يجب أن نذهب بعيدا!

1107
01:04:27,997 --> 01:04:29,298
يجب أن نذهب بعيدا.

1108
01:04:40,142 --> 01:04:41,543
- أنا آسف، ولكن أنا فقط
لا يمكن أن يقف

1109
01:04:41,544 --> 01:04:43,745
مشاهدة تلك المرأة المسكينة
دقيقة أخرى.

1110
01:04:43,746 --> 01:04:47,616
- حسنًا، من يسبقنا.

1111
01:04:47,617 --> 01:04:49,985
(الناس يتحدثون)

1112
01:04:49,986 --> 01:04:51,220
- ولكن ربما ليس لفترة طويلة.

1113
01:04:53,656 --> 01:04:54,556
- أوه، مرحبا.

1114
01:04:54,557 --> 01:04:55,457
- مرحبًا.

1115
01:04:55,458 --> 01:04:58,159
لقد خطر لي للتو يا سيد.
تريويل,

1116
01:04:58,160 --> 01:05:00,262
التي يمكن أن تستخدمها الآنسة جلين
أحد المهدئات الخاصة بك.

1117
01:05:00,263 --> 01:05:01,296
- بلدي ماذا؟

1118
01:05:01,297 --> 01:05:03,632
- حسنا، فكرت فيما بينها
المخدرات التي تبيعها،

1119
01:05:03,633 --> 01:05:05,667
قد يكون لديك بعض من
تلك المهدئات الجديدة

1120
01:05:05,668 --> 01:05:07,669
التي سمعت عنها،
مصنوعة من الدفلى.

1121
01:05:07,670 --> 01:05:08,703
- الدفلى؟

1122
01:05:08,704 --> 01:05:09,571
المهدئات؟

1123
01:05:09,572 --> 01:05:10,473
لا للأسف.

1124
01:05:12,008 --> 01:05:13,575
- أتمنى ألا يفعل جورج ذلك
بحاجة إلى المهدئات حتى الآن.

1125
01:05:13,576 --> 01:05:15,244
لقد تزوجنا منذ أسبوع فقط.

1126
01:05:18,180 --> 01:05:20,282
- حسنًا، تهانينا يا جورج.

1127
01:05:20,283 --> 01:05:21,549
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان
شهر العسل الخاص بك.

1128
01:05:21,550 --> 01:05:24,085
- نعم، وكما قلت،
العمل أيضًا يا توم.

1129
01:05:24,086 --> 01:05:25,086
- حسنا، هل ينبغي لنا أن نظهر؟

1130
01:05:25,087 --> 01:05:26,688
ربما نحن كذلك، ال
القطة خارج الحقيبة.

1131
01:05:26,689 --> 01:05:28,056
- ليس هناك حاجة لفعل ذلك يا حبيبتي.

1132
01:05:28,057 --> 01:05:29,691
- [بيج] أوه، نعم، أنا متأكد
انها تريد واحدة.

1133
01:05:29,692 --> 01:05:30,759
تفضل.

1134
01:05:30,760 --> 01:05:33,495
عينة من أحمر الشفاه،
قلم الحواجب، ظلال العيون.

1135
01:05:33,496 --> 01:05:34,329
- [جورج] صنع في فرنسا.

1136
01:05:34,330 --> 01:05:35,497
أفضل.

1137
01:05:35,498 --> 01:05:36,531
- مستحضرات التجميل؟

1138
01:05:36,532 --> 01:05:37,699
- يبيعهم جورج.

1139
01:05:37,700 --> 01:05:40,168
كنا نظن السيدة فاراداي
قد لا يوافق،

1140
01:05:40,169 --> 01:05:42,437
كما لديها مثل هذه الفاخرة
العملاء هنا.

1141
01:05:42,438 --> 01:05:44,039
- [جورج] هل تريد
لرفع إلى القرية؟

1142
01:05:44,040 --> 01:05:44,806
- لا شكرا لك.
- لا.

1143
01:05:44,807 --> 01:05:46,208
- [جورج] حسنًا.

1144
01:05:55,651 --> 01:05:57,787
- حسنا، محاولة جيدة.

1145
01:05:59,255 --> 01:06:00,355
- هل ننضم إلى الآخرين؟

1146
01:06:00,356 --> 01:06:02,625
(ضحكة مكتومة)

1147
01:06:06,462 --> 01:06:09,464
(يطرق)

1148
01:06:09,465 --> 01:06:10,432
- صباح الخير يا سيدي.

1149
01:06:10,433 --> 01:06:11,566
هل أمتعتك جاهزة؟

1150
01:06:11,567 --> 01:06:14,369
- لا، ولكن أراهن أن فاتورتي كذلك.

1151
01:06:14,370 --> 01:06:16,237
- أنا آسف لرؤيتك تذهب يا سيدي.

1152
01:06:16,238 --> 01:06:17,606
سأنتهي من التعبئة لك.

1153
01:06:19,275 --> 01:06:20,142
- ادخل.

1154
01:06:26,482 --> 01:06:27,316
هوبكنز.

1155
01:06:28,484 --> 01:06:31,453
إنه ليس رجلاً سيئًا، لذا
إنه ليس كبير الخدم.

1156
01:06:31,454 --> 01:06:33,555
- لم يكن منذ سنوات.

1157
01:06:33,556 --> 01:06:34,622
انا ذاهب الى القرية.

1158
01:06:34,623 --> 01:06:35,490
- لست وحدك، أنت لست كذلك.

1159
01:06:35,491 --> 01:06:36,858
- ولكن عليك البقاء هنا.

1160
01:06:36,859 --> 01:06:38,660
- وهذا سوف يستغرق
المماطلة قليلا.

1161
01:06:38,661 --> 01:06:41,162
فاراداي يقضم بصوت عالي
قليلا لطردنا.

1162
01:06:41,163 --> 01:06:42,263
- حسنًا، إذا فشل كل شيء آخر،

1163
01:06:42,264 --> 01:06:45,100
أقترح عليك
فجأة أصبح مريضا.

1164
01:06:45,101 --> 01:06:46,701
- كان لي الزوجي على
عصير برتقال.

1165
01:06:46,702 --> 01:06:47,602
- ماهر.

1166
01:06:47,603 --> 01:06:49,371
- [السيد. فيريلي] صباح الخير!

1167
01:06:49,372 --> 01:06:50,872
- [ميشيل] صباح الخير!

1168
01:06:50,873 --> 01:06:52,440
إذا لم تشعر بأي تحسن،
تومي,

1169
01:06:52,441 --> 01:06:54,477
اطلب من السيدة F الحصول على مقياس حرارة.

1170
01:07:08,691 --> 01:07:11,260
(نقرات الباب)

1171
01:07:34,583 --> 01:07:37,186
(نقرات الباب)

1172
01:08:12,955 --> 01:08:15,891
(طقطقة خطى)

1173
01:08:19,395 --> 01:08:22,730
(موسيقى درامية)

1174
01:08:22,731 --> 01:08:23,699
- أوه، نعم.

1175
01:08:24,667 --> 01:08:25,667
- ما هو المضحك جدا؟

1176
01:08:25,668 --> 01:08:28,336
- هذه المرة، لقد حصلت عليه،
فيريلي.

1177
01:08:28,337 --> 01:08:29,371
أنا أعرف ما أنت.

1178
01:08:30,739 --> 01:08:31,941
- لن تخبر؟

1179
01:08:33,876 --> 01:08:36,212
(التنصت)

1180
01:08:38,848 --> 01:08:39,948
- هل السيدة سانفورد موجودة؟

1181
01:08:39,949 --> 01:08:41,349
- لا.

1182
01:08:41,350 --> 01:08:43,319
- أوه، حسنا، سأنتظر، إذا جاز لي.

1183
01:08:49,358 --> 01:08:52,827
- مم، لا أعرف متى
سوف تعود.

1184
01:08:52,828 --> 01:08:55,897
أعطتني راتبي
قبل مغادرتها.

1185
01:08:55,898 --> 01:08:58,633
- حسنًا، أعتقد أنك كنت كذلك
العمل لها لفترة طويلة.

1186
01:08:58,634 --> 01:09:00,902
- مم، منذ ذلك الحين
جاء إلى ويندهام.

1187
01:09:00,903 --> 01:09:02,303
- متى كان ذلك؟

1188
01:09:02,304 --> 01:09:03,605
- منذ اسبوعين.

1189
01:09:03,606 --> 01:09:06,442
(موسيقى درامية)

1190
01:09:07,510 --> 01:09:08,511
- اسبوعين؟

1191
01:09:09,378 --> 01:09:10,311
لقد جعلت الأمر يبدو كما لو كان

1192
01:09:10,312 --> 01:09:12,881
لقد أمضت حياتها كلها
في القرية.

1193
01:09:12,882 --> 01:09:14,616
- ولقد وجدت هذا في
الكوخ.

1194
01:09:14,617 --> 01:09:17,485
إنه باريش، الرجل الذي
احترق حتى الموت في المحل.

1195
01:09:17,486 --> 01:09:18,653
- تمام.

1196
01:09:18,654 --> 01:09:22,257
إذن، الآن نحن نعرف ما هو دنكان
بدا صديق الممثل.

1197
01:09:22,258 --> 01:09:23,458
- دعونا لا نرفض أي بند

1198
01:09:23,459 --> 01:09:25,361
الذي يعطينا
معلومات إضافية.

1199
01:09:26,529 --> 01:09:27,962
هل حدث شيء هنا؟

1200
01:09:27,963 --> 01:09:31,032
- حسنا، كان لدي رؤية ثانية
فيريللي منذ قليل.

1201
01:09:31,033 --> 01:09:34,769
هذه المرة فقط، كان لديه
ساطور اللحم في يده.

1202
01:09:34,770 --> 01:09:35,503
-هل يعني ذلك--

1203
01:09:35,504 --> 01:09:37,539
- يعني أنه جزار.

1204
01:09:37,540 --> 01:09:42,710
حقيقى 100% أولا
الطبقة، جزار الجملة.

1205
01:09:42,711 --> 01:09:45,914
- لذلك، كل لحم العجل البارميجيانا
تأتي من فيريلي.

1206
01:09:45,915 --> 01:09:46,848
(ضحكة مكتومة)

1207
01:09:46,849 --> 01:09:47,749
ميلانو!

1208
01:09:47,750 --> 01:09:48,816
- سي، سينيورينا.

1209
01:09:48,817 --> 01:09:50,351
(يضحك)

1210
01:09:50,352 --> 01:09:51,554
- عفواً يا آنسة برنت.

1211
01:09:52,555 --> 01:09:53,722
مكالمة هاتفية.

1212
01:09:54,690 --> 01:09:55,691
- شكرًا لك.

1213
01:10:07,369 --> 01:10:08,636
- أمر سيدتي، سيدي.

1214
01:10:08,637 --> 01:10:09,537
- [توم] مم-هم.

1215
01:10:09,538 --> 01:10:11,373
- شكرًا لك. مع السلامة.

1216
01:10:19,481 --> 01:10:21,416
كان ذلك ناشرًا
صديق لي في لندن.

1217
01:10:21,417 --> 01:10:23,385
لقد طلبت منه أن يتتبع
دنكان سانفورد.

1218
01:10:24,787 --> 01:10:26,788
توفي دنكان سانفورد
منذ ثمانية أشهر.

1219
01:10:26,789 --> 01:10:27,956
- أعرف، لقد كتبت ذلك،

1220
01:10:27,957 --> 01:10:30,592
وكان الأمر مزعجًا
لي منذ ذلك الحين.

1221
01:10:30,593 --> 01:10:31,826
- هل تعرف ما هو
يزعجني؟

1222
01:10:31,827 --> 01:10:32,827
- كيف تخبر أندريا.

1223
01:10:32,828 --> 01:10:33,962
- حسنا، بصرف النظر عن ذلك.

1224
01:10:33,963 --> 01:10:37,932
لقد مات قبل أن يكتب لها
كل تلك الرسائل المحبة.

1225
01:10:37,933 --> 01:10:39,934
- رائع.
(صرير)

1226
01:10:39,935 --> 01:10:41,769
- لماذا لا يزيتون الذي يرفع؟

1227
01:10:41,770 --> 01:10:43,538
(صرير)

1228
01:10:43,539 --> 01:10:44,673
- وهذا كرسي متحرك.

1229
01:10:50,679 --> 01:10:52,447
(طقطقة المصعد)

1230
01:10:52,448 --> 01:10:53,848
هيا.

1231
01:10:53,849 --> 01:10:56,819
(موسيقى غامضة)

1232
01:10:58,020 --> 01:11:00,589
(نقرات الباب)

1233
01:11:09,965 --> 01:11:10,732
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1234
01:11:10,733 --> 01:11:11,699
- قبو النبيذ.

1235
01:11:11,700 --> 01:11:14,536
- ولكن أنا لا حقا
رعاية الميناء كثيرا.

1236
01:11:17,606 --> 01:11:18,474
- تعال.

1237
01:11:31,120 --> 01:11:32,687
لم يتبق سوى مباراة واحدة.

1238
01:11:32,688 --> 01:11:33,621
- اه ماذا نفعل؟

1239
01:11:33,622 --> 01:11:34,956
- أنا أعطيها لك.

1240
01:11:34,957 --> 01:11:36,057
فهمتها؟
- فهمتها.

1241
01:11:36,058 --> 01:11:37,859
- انتظر حتى أقول لك
أن يضربها،

1242
01:11:37,860 --> 01:11:40,395
ثم احتفظ بها كما
طالما استمر.

1243
01:11:40,396 --> 01:11:41,429
سوف أنظر حولي.

1244
01:11:41,430 --> 01:11:42,331
- تمام.

1245
01:11:48,704 --> 01:11:50,139
- أشعل عود الثقاب.

1246
01:11:58,681 --> 01:12:00,149
- أين يذهب هذا الباب؟

1247
01:12:01,183 --> 01:12:02,985
- [توم] لا أعرف.

1248
01:12:04,987 --> 01:12:05,820
- [ميشيل] آه.

1249
01:12:05,821 --> 01:12:08,857
(موسيقى مشوقة)

1250
01:12:12,528 --> 01:12:13,194
(آهات)

1251
01:12:13,195 --> 01:12:14,462
- هل أنت بخير؟
- آه!

1252
01:12:14,463 --> 01:12:15,496
- ماذا حدث؟

1253
01:12:15,497 --> 01:12:18,099
- [ميشيل] لا شيء،
ولكن الخطوة، كن حذرا.

1254
01:12:18,100 --> 01:12:23,137
(طقطقة عالية)
(همهمة بصوت عال)

1255
01:12:23,138 --> 01:12:25,674
(يضرب الباب)

1256
01:12:42,524 --> 01:12:45,793
- أريد أن أقول لك الحقيقة،
الأم.

1257
01:12:45,794 --> 01:12:46,962
لقد كنت أرى أبي.

1258
01:12:50,499 --> 01:12:51,200
- ماذا؟

1259
01:12:53,802 --> 01:12:54,670
متى؟

1260
01:12:55,938 --> 01:12:57,473
- لم أستطع أن أخبرك من قبل.

1261
01:12:58,807 --> 01:12:59,675
انه في ورطة.

1262
01:13:00,743 --> 01:13:02,643
- أين أنت
تم رؤيته؟

1263
01:13:02,644 --> 01:13:03,878
أين هو؟

1264
01:13:03,879 --> 01:13:06,447
جين، هذه ليست خدعة أخرى
أنت تلعب علي، أليس كذلك؟

1265
01:13:06,448 --> 01:13:07,548
من فضلك لا تفعل هذا
لي مرة أخرى.

1266
01:13:07,549 --> 01:13:09,117
لا أستطيع أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

1267
01:13:09,118 --> 01:13:10,919
- لا تسألني أي
المزيد من الأسئلة.

1268
01:13:12,121 --> 01:13:13,122
بابا سيخبرك.

1269
01:13:14,022 --> 01:13:14,890
الآن...

1270
01:13:23,298 --> 01:13:25,967
(توم الشخير)

1271
01:13:25,968 --> 01:13:27,769
(همهمة بصوت عال)
(تنهد توم)

1272
01:13:27,770 --> 01:13:29,204
- [ميشيل] انظري.

1273
01:13:32,875 --> 01:13:33,809
- [توم] ابق بالأسفل.

1274
01:13:36,011 --> 01:13:37,979
- ولدت والدتي
في بروفانس.

1275
01:13:37,980 --> 01:13:39,247
أنا نصف فرنسي.

1276
01:13:39,248 --> 01:13:40,815
- نصف الفرنسية؟

1277
01:13:40,816 --> 01:13:43,518
- أردت فقط أن تفعل ذلك
تعرف كل شيء عني في حالة

1278
01:13:43,519 --> 01:13:45,486
كنت أرغب في دخول الدير.

1279
01:13:45,487 --> 01:13:46,587
- ماذا حدث؟

1280
01:13:46,588 --> 01:13:48,689
- حسنا، لقد فزت بعض سخيفة
مسابقة الجمال

1281
01:13:48,690 --> 01:13:50,926
وحصلت على منحة دراسية
إلى الجامعة بدلا من ذلك.

1282
01:14:00,536 --> 01:14:05,107
(طقطقة عالية)
(همهمة بصوت عال)

1283
01:14:16,752 --> 01:14:17,820
- [كاثرين] ادخلي.

1284
01:14:32,701 --> 01:14:33,569
- لويز.

1285
01:14:35,204 --> 01:14:36,872
اعتقدت أن دنكان...

1286
01:14:38,207 --> 01:14:40,942
اعتقدت دنكان
أراد أن يراني.

1287
01:14:40,943 --> 01:14:41,844
- دنكان؟

1288
01:14:43,378 --> 01:14:44,580
مات دنكان.

1289
01:14:45,848 --> 01:14:47,216
توفي منذ ثمانية أشهر.

1290
01:14:49,384 --> 01:14:50,218
- لا.

1291
01:14:50,219 --> 01:14:52,186
- وكان ذلك عندما لهجة
من رسائله

1292
01:14:52,187 --> 01:14:53,856
أصبحت مختلفة، أليس كذلك؟

1293
01:14:55,324 --> 01:14:58,327
أنا أشعر بالإطراء أنهم صنعوا
مثل هذا الانطباع عليك.

1294
01:15:00,195 --> 01:15:02,630
- لكن جينيفر قالت أنه--

1295
01:15:02,631 --> 01:15:05,733
- جنيفر، عزيزتي
طفل ضعيف,

1296
01:15:05,734 --> 01:15:08,237
قالت ما قيل لها أن تقوله.

1297
01:15:11,740 --> 01:15:13,208
- ماذا تريد؟

1298
01:15:16,745 --> 01:15:19,748
(موسيقى مشوقة)

1299
01:15:26,321 --> 01:15:28,056
- انها مقفلة تماما.

1300
01:15:39,268 --> 01:15:40,768
(حفيف بطانية)

1301
01:15:40,769 --> 01:15:42,804
(لهث)

1302
01:15:50,646 --> 01:15:52,180
- هل هناك أي شيء
التمسك؟

1303
01:15:53,181 --> 01:15:54,049
- إيمان.

1304
01:15:55,984 --> 01:15:58,320
(صدع بصوت عال)

1305
01:16:02,124 --> 01:16:05,860
- كما ترى، جنيفر لديها
قدرات غير عادية.

1306
01:16:05,861 --> 01:16:07,362
يمكنك أن تسميهم روحانيين.

1307
01:16:09,831 --> 01:16:11,832
سمهم ما شئت.

1308
01:16:11,833 --> 01:16:14,068
أنوي استخدامها.

1309
01:16:14,069 --> 01:16:16,203
- لن اسمح لك.

1310
01:16:16,204 --> 01:16:17,204
جينيفر لن تسمح لك

1311
01:16:17,205 --> 01:16:18,639
- أوه، أعتقد أنها سوف.

1312
01:16:18,640 --> 01:16:20,108
مثل هذا الطفل اللطيف، في الأساس.

1313
01:16:21,376 --> 01:16:25,212
والتفكير بها
فجأة وحيدا في العالم.

1314
01:16:25,213 --> 01:16:27,748
ولكن، بالطبع، لقد
جعلت الأحكام المعتادة

1315
01:16:27,749 --> 01:16:29,217
لحاجاتها الدنيوية.

1316
01:16:30,819 --> 01:16:33,988
- الأشخاص الآخرون في المنزل،
سوف يتساءلون أين أنا.

1317
01:16:33,989 --> 01:16:35,756
- وسوف يعلمون

1318
01:16:35,757 --> 01:16:40,328
تلك الممثلة الساحرة التي
كان العقل يسير بسرعة

1319
01:16:40,329 --> 01:16:43,732
اختارت التخلص من نفسها.

1320
01:16:45,867 --> 01:16:46,702
الآن.

1321
01:16:49,237 --> 01:16:50,272
وقع على هذا

1322
01:16:51,940 --> 01:16:55,376
وسوف أعدك أن تأخذ
رعاية جيدة لابنتك ،

1323
01:16:55,377 --> 01:16:58,446
رعاية جيدة مثلها
الأم الخاصة جدا.

1324
01:16:58,447 --> 01:17:00,214
فقط أكثر استقرارا.

1325
01:17:00,215 --> 01:17:03,150
أكثر استقرارا بكثير.

1326
01:17:03,151 --> 01:17:04,151
- لا!

1327
01:17:04,152 --> 01:17:07,055
(خدش الأسلاك)

1328
01:17:11,193 --> 01:17:12,060
- مستحيل.

1329
01:17:16,765 --> 01:17:19,300
(كلاهما يتنهد)

1330
01:17:19,301 --> 01:17:21,402
- حسنًا، قد تكون كذلك
قادر على تحريكه

1331
01:17:21,403 --> 01:17:25,806
من خلال الجمع بين إيمانك
بالقوة النفسية.

1332
01:17:25,807 --> 01:17:27,341
- دعونا نحاول.

1333
01:17:27,342 --> 01:17:29,211
أنا على استعداد لمحاولة أي شيء.

1334
01:17:31,947 --> 01:17:33,047
- حسنًا إذن.

1335
01:17:33,048 --> 01:17:34,082
الآن، استرخي.

1336
01:17:35,417 --> 01:17:36,885
أدر عينيك إلى الباب.

1337
01:17:40,489 --> 01:17:41,757
إبقاء عينيك على ذلك.

1338
01:17:44,092 --> 01:17:48,397
الآن، عد إلى ثلاثة، و
فكر فيها بالأرقام الرومانية،

1339
01:17:50,766 --> 01:17:54,502
وستكون قادرًا على الرؤية
الجانب الآخر من الباب.

1340
01:17:54,503 --> 01:17:56,170
- تمام.

1341
01:17:56,171 --> 01:17:59,141
أرى القفل.

1342
01:18:00,142 --> 01:18:01,009
- جيد.

1343
01:18:02,444 --> 01:18:03,779
هل يمكنك رؤية الترباس أيضًا؟

1344
01:18:04,813 --> 01:18:08,150
- نعم، هناك الترباس،
وانسحب.

1345
01:18:09,351 --> 01:18:10,818
- الآن، فكر فقط في هذا الترباس.

1346
01:18:10,819 --> 01:18:12,287
التركيز على الترباس.

1347
01:18:14,089 --> 01:18:14,956
- تمام.

1348
01:18:16,224 --> 01:18:17,292
أنا أركز.

1349
01:18:21,263 --> 01:18:24,065
افتح يا سمسم!

1350
01:18:24,066 --> 01:18:26,067
- وماذا كان ذلك؟

1351
01:18:26,068 --> 01:18:27,802
- لا يمكن أن تؤذي.

1352
01:18:27,803 --> 01:18:30,272
(قفل القفل)

1353
01:18:33,508 --> 01:18:35,376
- من الذي يصدر الضجيج؟

1354
01:18:35,377 --> 01:18:36,778
آه، أنت مرة أخرى.

1355
01:18:37,579 --> 01:18:39,213
يمكنني إحضار زجاجة أخرى.

1356
01:18:39,214 --> 01:18:40,381
- هذا جميل جدا، شكرا
لك كثيرا.

1357
01:18:40,382 --> 01:18:41,382
دعنا نخرج من هنا.

1358
01:18:41,383 --> 01:18:45,187
- [ميشيل] شكرًا لك،
شكرا جزيلا لك.

1359
01:18:49,224 --> 01:18:52,360
(طقطقة الخطى)

1360
01:18:53,895 --> 01:18:55,430
- جنيفر، أين والدتك؟

1361
01:18:56,898 --> 01:18:58,432
- السلسلة التي ترتديها،
يجب أن يؤخذ منها.

1362
01:18:58,433 --> 01:19:01,269
هذه علامة
مارخوسياس الذئب.

1363
01:19:02,370 --> 01:19:04,439
يجب أن تصل مثل هذا.

1364
01:19:06,908 --> 01:19:09,911
(موسيقى مشوقة)

1365
01:20:10,906 --> 01:20:12,573
(موسيقى درامية)

1366
01:20:12,574 --> 01:20:15,310
(تقطيع بصوت عال)

1367
01:20:19,181 --> 01:20:22,050
(جينيفر تبكي)

1368
01:20:26,621 --> 01:20:29,223
(موسيقى درامية)

1369
01:20:29,224 --> 01:20:30,558
- أوه لا.

1370
01:20:30,559 --> 01:20:31,426
لا.

1371
01:20:32,327 --> 01:20:33,195
لا!

1372
01:20:44,172 --> 01:20:47,074
(صراخ)

1373
01:20:47,075 --> 01:20:49,978
(جينيفر تبكي)

1374
01:20:53,582 --> 01:20:56,318
(قصف بصوت عال)

1375
01:20:59,254 --> 01:21:01,590
(تحطم بصوت عال)

1376
01:21:50,405 --> 01:21:51,273
- باريش.

1377
01:21:54,776 --> 01:21:57,212
(جلجل بصوت عال)

1378
01:22:04,519 --> 01:22:06,955
(جلجل بصوت عال)

1379
01:22:11,426 --> 01:22:13,695
(جلجل بصوت عال)

1380
01:22:15,297 --> 01:22:17,565
(جلجل بصوت عال)

1381
01:22:23,772 --> 01:22:26,274
(تحطم بصوت عال)

1382
01:22:48,530 --> 01:22:50,298
- أنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل.

1383
01:22:53,535 --> 01:22:54,768
هل ستأتي لزيارتنا؟

1384
01:22:54,769 --> 01:22:58,105
- ربما أقود سيارتي
السباق بالقرب من دنفر هذا الشتاء.

1385
01:22:58,106 --> 01:22:59,406
- عظيم، إلى اللقاء، سيد كوفاك.

1386
01:22:59,407 --> 01:23:00,674
- [توم] وداعا يا عزيزي.

1387
01:23:00,675 --> 01:23:02,376
- [ميشيل] جنيفر،
محفظتك.

1388
01:23:02,377 --> 01:23:03,712
- [جينيفر] شكرًا يا آنسة برنت.

1389
01:23:16,324 --> 01:23:17,424
- لا أعرف كيف أشكرك.

1390
01:23:17,425 --> 01:23:20,361
- في أي وقت تحتاج إلى رجل
لتتصارع مع سيدة عجوز،

1391
01:23:20,362 --> 01:23:21,762
أنت فقط تعطيني ضجة.

1392
01:23:21,763 --> 01:23:24,298
- ولكن كيف عرفت
لم تكن سيدة عجوز؟

1393
01:23:24,299 --> 01:23:27,434
- حسنا، لديه ما لديه
يدعو الحدس.

1394
01:23:27,435 --> 01:23:30,437
- حسنا، أنا ممتن لذلك
ليس أي شيء نفسي.

1395
01:23:30,438 --> 01:23:31,638
- مم.
- هل تأتي لزيارتنا.

1396
01:23:31,639 --> 01:23:33,540
- شكرًا لك.
- كلاكما.

1397
01:23:33,541 --> 01:23:37,778
وتذكر أنها مزرعة
المنزل، وليس المصعد في الأفق.

1398
01:23:37,779 --> 01:23:39,213
مع السلامة.
- مع السلامة.

1399
01:23:39,214 --> 01:23:40,248
- يعتني.

1400
01:23:41,916 --> 01:23:42,751
مع السلامة.

1401
01:23:44,119 --> 01:23:44,819
- الوداع!

1402
01:23:45,854 --> 01:23:48,188
(التحدث بلغة أجنبية)

1403
01:23:48,189 --> 01:23:49,357
لقد قمت بحل هذا واحد.

1404
01:23:50,925 --> 01:23:52,860
أنت تفكر في شيء ما.

1405
01:23:52,861 --> 01:23:55,095
- حول مدى بساطة ذلك
كان كل شيء حقا.

1406
01:23:55,096 --> 01:23:56,063
عندما مات دنكان،

1407
01:23:56,064 --> 01:23:58,165
رأى باريش فرصة
للحصول على أموال أندريا.

1408
01:23:58,166 --> 01:23:59,333
ثروة.

1409
01:23:59,334 --> 01:24:02,236
- لا، لا، ما هو حقا
المطلوب هو السيطرة على جنيفر.

1410
01:24:02,237 --> 01:24:03,470
- لاستخدام هديتها.

1411
01:24:03,471 --> 01:24:04,338
- [ميشيل] مم-هم.

1412
01:24:04,339 --> 01:24:05,806
- حسنًا، إذا أردت
للاعتقاد بذلك.

1413
01:24:05,807 --> 01:24:07,307
- أفعل.

1414
01:24:07,308 --> 01:24:08,376
اه.

1415
01:24:09,344 --> 01:24:10,477
حلو.

1416
01:24:10,478 --> 01:24:11,545
- نعم.

1417
01:24:11,546 --> 01:24:12,813
لقد استأجرته.

1418
01:24:12,814 --> 01:24:14,783
أنا خارج إلى دوفر و
ثم الريفييرا

1419
01:24:16,351 --> 01:24:17,318
هل تعرف شيئا؟

1420
01:24:18,586 --> 01:24:19,554
سأفتقدك.

1421
01:24:22,524 --> 01:24:23,490
- أنا؟

1422
01:24:23,491 --> 01:24:24,892
أو العمل الجماعي لدينا؟

1423
01:24:24,893 --> 01:24:26,627
- حسنا، على حد سواء.

1424
01:24:26,628 --> 01:24:27,629
لكن المهمة أنجزت.

1425
01:24:28,963 --> 01:24:30,731
- نعم، أعتقد أنه كذلك.

1426
01:24:30,732 --> 01:24:32,200
حسنا، أتمنى أن تفوز.

1427
01:24:33,868 --> 01:24:34,736
- سأحاول.

1428
01:24:38,606 --> 01:24:40,341
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1429
01:24:46,881 --> 01:24:49,651
(موسيقى درامية)

1430
01:24:50,852 --> 01:24:54,789
(التحدث بلغة أجنبية)

1431
01:25:05,600 --> 01:25:06,434
ميشيل.

1432
01:25:11,739 --> 01:25:13,240
نحن نغادر إلى باريس.

1433
01:25:13,241 --> 01:25:15,442
- باريس؟
- شخص ما في ورطة.

1434
01:25:15,443 --> 01:25:16,977
لا أعرف من بعد.

1435
01:25:16,978 --> 01:25:18,713
- سوف تكتشف ذلك يا توم كوفاك.

1436
01:25:19,681 --> 01:25:20,747
- ونحن سوف.

1437
01:25:20,748 --> 01:25:23,584
هوبكنز، حقائب الآنسة برنت،
من فضلك!

1438
01:25:23,585 --> 01:25:26,287
(موسيقى متفائلة)

1439
01:25:27,789 --> 01:25:28,755
سوف تأتي؟

1440
01:25:28,756 --> 01:25:29,790
- بالطبع.

1441
01:25:29,791 --> 01:25:31,258
- ادخل.

1442
01:25:31,259 --> 01:25:32,259
أوه.

1443
01:25:32,260 --> 01:25:33,494
معروف واحد فقط.

1444
01:25:33,495 --> 01:25:36,230
بخصوص اسمي، هل لك
يرجى اتخاذ قرارك

1445
01:25:36,231 --> 01:25:38,765
إذا كنت ستتصل بي
توم أم كوفاك؟

1446
01:25:38,766 --> 01:25:39,967
ليس كلاهما معا.

1447
01:25:39,968 --> 01:25:41,768
أنت تجعلني أشعر وكأنني
قائمة الهاتف.

1448
01:25:41,769 --> 01:25:44,638
- ولكن كلاهما لديه مثل هذا
حلقة جميلة لهم.

1449
01:25:44,639 --> 01:25:48,809
توم كوفاك.
- أوه.

1450
01:25:48,810 --> 01:25:50,477
- توم كوفاك.

1451
01:25:50,478 --> 01:25:52,280
قل لي، هل لديك
الاسم الأوسط؟

1452
01:25:54,682 --> 01:25:55,550
- تشيستر.

1453
01:25:56,518 --> 01:25:57,885
- توم كوفاك.

1454
01:25:57,886 --> 01:25:58,920
كوفاك، توم.

1455
01:26:00,889 --> 01:26:01,756
الوداع!